Voorbeelden van het gebruik van Ha considerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es algo que cada persona que ha considerado que abrir una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.
Dit is iets dat iedere persoon die ooit heeft overwogen het openen van een rekening bij een binaire opties software goed bewust van is geweest.Esto es algo que cada persona que ha considerado la apertura de una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.
Dit is iets dat iedere persoon die ooit heeft overwogen het openen van een rekening bij een binaire opties software goed bewust van is geweest.la Comisión ha considerado apropiado tratar en un solo y mismo procedimiento el
de vergelijkbare methoden achtte de Commissie het passend het complex van overeenkomsten voor de uiteenlopende vitamines in éénVII. b El legislador ha considerado que estos conceptos podrían definirse mejor a nivel nacional.
VII. b De wetgever is van mening dat deze concepten beter op nationaal niveau kunnen worden vastgesteld.Esto es algo que cada persona que ha considerado que abrir una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.
Dit is iets dat iedereen die ooit heeft overwogen om een?? account te openen met een binaire optiesoftware, goed op de hoogte is.La Comisión ha considerado que convenía imponer en este asunto multas por un importe total de 6 565 000 ECUS.
De Commissie achtte het geboden in deze zaak een geldboete op te leggen ten bedrage van in totaal 6 565 000 Ecu.El Consejo ha considerado que en su Posición común deben quedar reflejadas las enmiendas 36 y 68.
De Raad is van mening dat de amendementen 36 en 68 in het gemeenschappelijk standpunt El gobierno de Corea del Sur ha considerado a la robótica como un sector líder en el mundo económico y está invirtiendo millones de dólares en investigación.
De Zuid-Koreaanse regering beschouwt de robotica als een centraal element van de economische groei en investeert miljoenen dollar in robotica-onderzoek.Por tal motivo desearía preguntar aún si la Comisión ha considerado recomendar a los Estados miembros un endurecimiento de las sanciones.
Daarom wil ik tevens vragen of de Commissie heeft overwogen om de lidstaten aanbevelingen te doen inzake strengere sancties.En este contexto, la Comisión ha considerado importante preservar la intervención del Fondo para los minusválidos en las regiones prioritarias.
In deze context achtte de Commissie het belangrijk de door het Fonds verleende bijstand voor gehandicapten in probleemgebieden te handhaven.El grupo director ha considerado que debe excluirse toda posibilidad de acumular subvenciones de varios fondos comunitarios.
De stuurgroep is van mening dat elke mogelijkheid De un tiempo a esta parte, la Comisión ha considerado que el desarrollo de las pequeñas
De Commissie beschouwt de ontwikkeling van het midden-La Presidencia checa ha considerado que el 20º aniversario de este acontecimiento debería conmemorarse
Het Tsjechische voorzitterschap vond dat de twintigste verjaardag van deze gebeurtenis moest worden gevierdAlgunas de las ideas que Armstrong ha considerado incluyen la reducción del tiempo de las transacciones,
Enkele van de ideeën die Armstrong heeft overwogen, zijn onder meer verkorte transacties, betaalsystemen die mobielvriendelijk zijn,de structuurfondsen. Wij hebben de betalingskredieten verhoogd in vergelijking met wat de Raad redelijk achtte.El Comisario no está aquí y no ha considerado que los elementos que podía darnos eran lo bastante importantes como para justificar su presencia.
De commissaris is niet hier en heeft geoordeeld dat de elementen die hij ons kon voorleggen niet belangrijk genoeg waren om zijn aanwezigheid te rechtvaardigen.Para lograr dichos objetivos, el Consejo Europeo ha considerado que tras la Conferencia de noviembre debe estudiarse la posibilidad de elaborar un plan de acción.
De Europese Raad is van mening dal om die doelstellingen te verwezenlijken, na de con ferentie in november de mogelijkheid moet worden on derzocht een actieplan op te stellen.Por lo tanto, la Comisión ha considerado que era más correcto basar estas disposiciones en el artículo 95.
Om die reden vond de Commissie het beter om deze bepalingen op artikel 95 te baseren.Austria ha considerado que no existen zonas sensibles en su territorio,
Oostenrijk is van mening dat er op Como así lo ha considerado el tribunal arbitral de que se trata en el presente asunto,«su competencia se limita a conocer sobre supuestas infracciones al TBI.
Zoals het in casu aan de orde zijnde scheidsgerecht heeft geoordeeld„is zijn bevoegdheid beperkt tot het doen van uitspraken over vermeende schendingen van de BIT.
