HEEFT GEZIEN - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• ha presenciado
• ha considerado
• ha observado
• ver
• vieron
• visto
• haya presenciado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft me gezien… Toch?
Él me vio…¿verdad?

Niemand heeft het gezien, behalve… God.
Nadie lo veía… excepto Dios.

Vreemd dat niemand iets heeft gezien.
Es gracioso que nadie viera nada.

We proberen het weer met het kind zodra de psycholoog haar heeft gezien.
Volveremos a intentarlo una vez que el psicólogo vea a la niña.

Kan zijn dat hij Romeo heeft gezien.
Puede ser que el viera a Romeo.

Maar het is al te laat, Julian heeft het gezien.
Hemos llegado tarde-Julián lo veía perdido.

Ik hoop alleen dat Maya niets heeft gezien voordat ze ontsnapte.
Sólo espero que Maya no viera nada antes de que se escapara.

Jij was de laatste die hem levend heeft gezien.
Fuiste la última persona que lo viste con vida.

We wachten tot Cameron' Queens Boulevard' heeft gezien.
Decidimos que esperaremos a que James Cameron vea"Boulevard Queens".

Wel, van iedereen die iets heeft gezien.
Bueno, de quien viera algo.

de verdachte[benadeelde 1] niet heeft gezien.
el incrédulo no lo vea.

Ik kan nog steeds niet geloven dat Rosen ons naakt heeft gezien.
Aún no me creo que Rosen nos viera desnudos.

Je zei dat Laura je vannacht heeft gezien?
¿Le dijiste a Laura que la viste la otra noche?

Jammer dat niemand je ooit heeft gezien met die monsters.
Es una pena que nadie te viera con ese monstruo.

Wil iedereen die buiten was of iets heeft gezien hier blijven?
Quien estuviese afuera o viese algo, por favor permanezca aquí?

Hij wil er zeker van zijn dat iedereen je heeft gezien.
Quiere asegurarse de que todo el mundo te vea.

Jij bent de laatste die Sam in leven heeft gezien.
Fuiste la última persona que viste a Sam con vida.

Ik begrijp niet dat ze Bingley niet heeft gezien in Londen.
No puedo creer que no viese a Bingley en Londres.

Dat hij je kwetsbaar heeft gezien.
Eso hizo que te viera vulnerable.

Zoek iemand die hen gisteren in de bioscoop heeft gezien.
Búscame a alguien que los viera en el cine anoche.