OOIT HEEFT GEZIEN - vertaling in Spaans

• haya visto jamás
• ha visto nunca
• ha visto alguna vez
• haya visto antes
• ha visto siempre
• jamás haya presenciado
• ha visto jamás
• haya visto nunca
• jamás ha visto

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heeft gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ongelooflijke reis zal deze twee broers leiden naar het creëren van een van de grootste rijken die de wereld ooit heeft gezien.
Este increíble viaje llevará a los dos hermanos a crear uno de los más grandes imperios que el mundo haya visto jamás.

ben je de mooiste First Lady die dit land ooit heeft gezien.
serás la primera dama más hermosa que el país ha visto nunca.

En dit zal van een veel grotere grootsheid zijn dan jullie wereld ooit heeft gezien.
Será de una magnitud mucho mayor que ninguna que su mundo haya visto antes.

De pook is één van de populairste spelen geworden die de wereld ooit heeft gezien.
El póker tiene convertido de los juegos más populares que el mundo ha visto siempre.

De vijanden van Amerika zouden er verstandig aan doen zich af te vragen hoeveel geluk ze hadden voordat ze de meest intimiderende zeemacht namen die de wereld ooit heeft gezien.
Los enemigos de Estados Unidos harían bien en preguntarse cuán afortunados se sienten antes de enfrentarse a la fuerza naval más intimidante que el mundo haya visto jamás.

scene betekent… gezien het feit dat het een film is die niemand ooit heeft gezien.
nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca.

Hij werd beloond met applaus… van hen die lijden door de ernstigste smog die deze stad ooit heeft gezien.
Y lo compensaron los vítores y aplausos de aquellos que sufrieron la peor niebla que esta ciudad jamás haya presenciado".

Dit was een van de meest moeilijke problemen die onze club ooit heeft gezien.
Este fue uno de los problemas más diabólicamente difíciles que nuestro club haya visto jamás.

vecht je een weg aan de top maffia die deze stad ooit heeft gezien.
lucha su camino a la mafia superior que esta ciudad ha visto nunca.

echtgenoot zal zijn die iemand ooit heeft gezien.
orgulloso padre y marido que nadie haya visto jamás.

worden gangsters over het hele land vermoord in de grootste zuivering de maffia ooit heeft gezien.
gánsteres por todo el país son asesinados en la mayor purga que la Mafia ha visto jamás.

levend, die dit kantoor ooit heeft gezien.
empresas ficticias que esta firma haya visto jamás.

Hij was waarschijnlijk de beste speler het spel ooit heeft gezien, maar vandaag niemand herinnert zich zijn naam.
Él pudo haber sido el mejor jugador del que el mundo haya visto nunca, pero hoy nadie se acuerda de su nombre.

dat de wereld ooit heeft gezien.
que el mundo ha visto jamás!

genereerde Genghis Khan een van de grootste rijken die de geschiedenis ooit heeft gezien.
Genghis Khan amasó uno de los imperios más grandes que la historia haya visto jamás.

Nee, je maakt gewoon het grootste vuur dat het Noorden ooit heeft gezien om te laten weten dat je komt.
No, tú vas a encender el mayor fuego que el norte haya visto nunca para hacerles saber que vienes.

De passie, de hoop… Het herinnerde me eraan waarom ik voor deze job koos. Om de beste agenten te maken die het Bureau ooit heeft gezien.
La pasión, la esperanza… esto me recuerda por qué elegí este trabajo… para producir los mejores agentes que el FBI jamás ha visto.

een andere Palestijn het ooit heeft gezien?
ni él ni ningún otro palestino lo ha visto jamás?

meest krachtige dat deze wereld ooit heeft gezien.
más potente este mundo haya visto jamás.

beter dan wat de wereld ooit heeft gezien.
cualquier cosa que el mundo haya visto nunca.