OOIT HEEFT GELEEFD - vertaling in Spaans

• jamás haya vivido
• alguna vez vivió
• alguna vez han vivido
• jamás haya existido
• ha vivido nunca
• jamás ha vivido
• alguna vez vivieron

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heeft geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe heet de sterkste man die ooit heeft geleefd, en wie gaf hem zijn kracht?
¿Cómo se llama el hombre más fuerte que jamás ha vivido, y quién le dio la fuerza?

God houdt van iedere mens die ooit heeft geleefd, nú leeft
Dios ama a todos los individuos que alguna vez vivieron, que viven ahora

Jezus Christus, de grootste profeet die ooit heeft geleefd, toonde aan dat er inderdaad een oorlog zou komen die blijvende vrede zou brengen.
Jesucristo, el mayor profeta que jamás ha vivido, mostró que de veras habría una guerra que traería paz duradera.

betaalde voor de gevolgen voor iedereen die ooit heeft geleefd.
pagó las consecuencias para todos los que alguna vez vivieron.

Elke mens dat ooit heeft geleefd had een ziel,
Cada ser humano que ha vivido alguna vez ha tenido un alma,

Wat als de lijst bevat elk menselijk wezen dat ooit heeft geleefd, nu leeft
¿Qué pasa si la lista incluye cada ser humano que alguna vez haya vivido, está viviendo ahora,

Iedereen die ooit heeft geleefd op aarde is tegelijkertijd herrezen in deze vreemde nieuwe wereld.
Quien haya alguna vez vivido en la Tierra, ha resucitado simultáneamente en este extraño nuevo mundo.

Ik heb nu de gecombineerde krachten van elke Duistere die ooit heeft geleefd… inclusief jij.
Ahora tengo el poder combinado de todos los Oscuros que jamás han vivido… incluída tú.

dat is nieuw als niemand ooit heeft geleefd.
que está nuevo, ya que nunca ha vivido nadie.

Hij was de vader van een van de sterkste mannen die ooit heeft geleefd.
Él fue el padre de uno de los hombres más fuertes que ha vivido jamás.

Het komt niet doordat ze het mooiste meisje is dat ooit heeft geleefd.
No es mucho el hecho… De que ella sea la chica mas bella en la historia del mundo.

Koning Solomon, de wijste man die ooit heeft geleefd, wist precies waar de kinderen van Israël pas 500 jaar eerder waren ontsnapt,
El Rey Solomon, el hombre más sabio que jamás haya vivido, sabía exactamente donde los hijos de Israel hicieron su escape apenas 500 años antes,

Het is de vreemdste huis van iemand ooit heeft geleefd", zei Mary slaperig,
Es la más extraña casa de cualquiera jamás haya vivido", dijo María soñolienta,

ook een van de geweldigste mannen die ooit heeft geleefd.
uno de los hombres más grandes que alguna vez vivió.

goede wil van zijn Vader dan welk ander mens maar ook dat ooit heeft geleefd.
Jesús disfrutó de la buena voluntad de su Padre más que cualquier otro humano que jamás haya vivido.

Man, ik zie in Fight Club de sterkste en slimste mannen die ooit hebben geleefd.
Veo en Fight Club los hombres más fuertes e inteligentes que jamás hayan vivido.

slimste mannen die ooit hebben geleefd.
más inteligentes que alguna vez vivieron.

Van alle mensen die ooit hebben geleefd schijnt de helft aan malaria te zijn gestorven.
De todos los humanos que han vivido alguna vez, la mitad ha muerto por malaria.

Het leven is voor de grote meerderheid van de mensen die ooit hebben geleefd.
A la inmensa mayoría de todas las personas que han vivido alguna vez.

hij was net zo toegewijd aan het leger als iedereen die ooit had geleefd.
estaba tan comprometido con el ejército como cualquiera que haya vivido alguna vez.