OOIT GEKEND HEEFT - vertaling in Spaans

• haya conocido jamás
• ha conocido nunca

Voorbeelden van het gebruik van Ooit gekend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meest weerzinwekkende wetenschappelijke experimenten die de wereld ooit gekend heeft.
científicos más extraños y repugnantes que el mundo jamás se ha conocido”.

Pike aan Mazzini dat na het einde van de derde wereldoorlog diegenen die streven naar een onbetwiste wereldheerschappij de grootste sociale catastrofe die de wereld ooit gekend heeft, zullen uitlokken.
que al final de la tercera guerra mundial los que pretenden la completa dominación mundial van a provocar el mayor cataclismo social jamás conocido en el mundo.

óf ze zal de donkerste chaos binnengaan die de geschiedenis ooit gekend heeft.
que va a entrar en el caos más oscuro que alguna vez se haya conocido en la historia.

Galiciër begin met mijn enorme bezorgdheid uit te spreken over de grootste zeeramp die Europa ooit gekend heeft.
gallego, que les traslade a ustedes mi enorme preocupación por la mayor catástrofe marina que ha conocido nunca Europa.

geen ander volk in zijn geheel hem ooit gekend heeft sedert de dagen van Adam,
ninguna otra raza total de hombres lo ha conocido nunca desde los tiempos de Adán,

jou steden zullen afgaan, bestaat de mogelijkheid dan dat je dat voor wilt zijn en je zelf de taak op je neemt om de grootste militaire grootmacht die de wereld ooit gekend heeft uit te schakelen, zolang je de kans daartoe nog hebt?.
usadas contra sus ciudades, quizá lo primero que ella considere es evitar tal cosa adjudicándose la tarea de acabar totalmente con la mayor potencia militar que el mundo jamás ha conocido, mientras pueda hacerlo?

Laat de nederige onderwijzer het Woord lezen en begrijpen dat gegeven is door de wijste Leraar Die de wereld ooit gekend heeft, en onder koningen, gouverneurs, staatslieden
Lea y comprenda el humilde morador de la choza la Palabra dada por el más sabio de los maestros que el mundo ha conocido alguna vez, y no habrá alguien más grande

dat wil zeggen een van de ergste dictaturen die de wereld ooit gekend heeft?
es decir, una de las peores dictaduras que el mundo haya conocido jamás?

mooiste beschaving die deze wereld ooit gekend heeft.
maravillosa que el mundo haya conocido jamás.

wonderbaarlijkste beschaving die deze wereld ooit gekend heeft.
maravillosa que el mundo haya conocido jamás.

de wereld ooit gekend heeft, geen tijdperk dat volgde kan een kaars vasthoudentegen het licht te werpen door de Profeet(salla Allahu alihi wa sallam) aan zijn metgezellen,
el mundo tiene alguna vez conocida, no era que siguió puede sostener una velahasta la luz derramada a través del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

Met alles en iedereen die je ooit gekend hebt in je hele leven.
Con todo y con todos los que alguna vez conociste en tu vida.

Wat is er gebeurd met de man die ik ooit gekend heb?
¿Que le pasó al hombre que yo solía conocer?

de continuïteit van Liefde in al de ervaringen die ik ooit gekend heb.
la continuidad del Amor en todas las experiencias que Yo haya conocido alguna vez.

zelfs deze vervanging vormde de grootste godsdienst die de mensheid ooit gekend had.
aun eso representó la religión más magnifica que la humanidad haya conocido jamás.

zelfs deze vervanging vormde de grootste godsdienst die de mensheid ooit gekend had.
incluso esto representaba la religión más asombrosa que la humanidad hubiera conocido jamás.

Al deze kamer ooit gekend heeft is volslagen duisternis.
Todo este cuarto nunca ha conocido es la más absoluta oscuridad.

De meest fantastische beschaving die deze aarde ooit gekend heeft.
La civilización más maravillosa que esta tierra haya conocido jamás.

Milo was de beroemdste worstelaar die Griekenland ooit gekend heeft.
Milon fue el luchador más famoso que Grecia haya conocido.

Je bent de enige vader die hij ooit gekend heeft.
Eres el único padre al que ha conocido.