Voorbeelden van het gebruik van Gekend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lijkt van de Psalmist, is nochtans de barmhartige Heer die Israël in zijn geschiedenis altijd gekend heeft.
le parece tan lejano, es, sin embargo, el Señor misericordioso que Israel ha experimentado siempre en su historia.kwamen deze op de tweede plaats na de zwaarste tornado's die de mens gekend heeft.
Lees meer Jheronimus Bosch is een van de meest beroemde inwoners die Den Bosch gekend heeft.
Leer más Jerónimo Bosch, o el«Bosco», es uno de los habitantes más conocidos de la historia de Den Bosch.Er zal een einde komen aan het langstdurend rapporteurschap in een dossier dat het Europees Parlement gekend heeft.
Hem, die geen zonde gekend heeft, heeft Hij voor ons tot zonde gemaakt,
nog geen enkele generatie Hem ooit gekend heeft!
en una forma que ninguna otra generacin lo haba conocido nunca antes!de wereld ooit gekend heeft.
intenso que jamás conoció la humanidad.Ook nu wordt Raphael nog steeds gezien als één van de beste schilders die onze wereld ooit gekend heeft.
También ahora Raphael es visto como uno de los mejores pintores conocidos en nuestro mundo.iemand Christus ontkent, hij(of zij) Christus om te beginnen nooit goed gekend heeft.
una persona niega a Cristo, ella realmente nunca conoció a Cristo, para empezar.En dat hun strijd binnen onze menselijke bepaling onvermijdelijk is… waarbij de meest opvallende vorm van kunst geproduceerd werd… die de wereld ooit gekend heeft.
Su lucha interna de la condición humana es inevitable, y eso generó la más sobresaliente forma de arte que el mundo conoció.Vers 29: “Want hen die Hij van tevoren gekend heeft, heeft Hij er ook van tevoren toe bestemd om aan het beeld van Zijn Zoon gelijkvormig te zijn.”.
Verso 29:“Porque a los que de antemano conoció, también los predestinó a ser hechos conforme a la imagen de su Hijo”.God heeft zijn volk niet verstoten dat Hij van tevoren gekend heeft(vers 2).
No ha desechado Dios a Su pueblo, al cual desde antes conoció.En ze ontsloten de machtigste kracht die de planeet gekend heeft, namelijk menselijke samenwerking-- een kracht van constructie of van destructie.
Y desencadenaron la fuerza más poderosa jamás conocida en este planeta, que es la cooperación humana; una fuerza para construir y destruir.ik ga zingen… is een nummer dat ik wil opdragen aan iemand die ik gekend heb… aan iemand die mij gekend heeft.
Tukarama heeft het in eenvoudige woorden gezegd[…], degene die zichzelf gekend heeft is de laatste.
welke de mensheid gekend heeft vanaf de zonde van Adam.
superaran la muerte, conocida por la Humanidad desde el pecado de Adán.En die persoon gaat voor jullie allemaal koken de grootste maaltijd die de mens ooit gekend heeft.
Y ese alguien les cocinara la comida mas grandiosa conocida por el hombre.U nadert nu allen het einde van uw levens op Planeet Aarde, zoals u haar gedurende duizenden jaren gekend heeft.
Todos ustedes se están acercando ahora al final de su vida en el Planeta Tierra, tal como la conocen por miles de años.de arbeidersklasse in de meest verschrikkelijke contrarevolutie werd gedompeld die zij ooit gekend heeft.
la clase obrera se hundió en la más siniestra contrarrevolución conocida.Wie hem persoonlijk gekend heeft, weet dat “Bibi” een extremist onder de extremisten is.
