GEKEND IS - vertaling in Spaans

• conocido
• es conocido
• sabe
• conocida
• es conocida
• conoce
• conocemos
• está sabido

Voorbeelden van het gebruik van Gekend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in plaats van unu, als het geen belang heeft of het individu gekend is bij de spreker.
no es importante mostrar si el emisor conoce al individuo.

Eén van u die gekend is als Yusuf heeft terecht opgemerkt dat u niet de nieuwe 1% bent,
Uno entre vosotros conocido como Yusuf ha señalado con razón que ustedes no son el 1%,

is dat uw methode gekend is. Het is de methode van de sofisten.
es que su método es conocido; es el método de los sofistas.

Eén van u die gekend is als Yusuf heeft terecht opgemerkt dat u niet de nieuwe 1% bent,
Uno entre vosotros conocido como Yusuf ha señalado con razón que usted no es el nuevo 1%,

Nu, er wordt gezegd dat' een mens' gekend is om de stilte die hij bewaart.
Ahora, se ha dicho que'Un hombre es conocido por el silencio que guarda'.

Hiervoor hebben we een concept genomen dat heel gekend is in de voedings- en drankensector
Para ello, adoptamos un concepto muy conocido en el sector de la alimentación y bebidas

die gekend wil zijn en gekend is door hen die Hem toebehoren.
que quiere que se le conozca y que es conocido por los que le pertenecen.

Volgens experten kan het gebruikt worden door de browser hijacker, die gekend is als CoolWebSearch.
De acuerdo con los expertos, este puede ser usado por un hacker del navegador, que es conocido como CoolWebSearch.

de favoriete architect van George IV die best gekend is vanwege zijn ontwerp van Buckingham Palace.
el arquitecto favorito de Jorge IV, que es conocido principalmente por su trabajo en el Palacio de Buckingham.

het Evangelie van Jezus Christus niet meer gekend is.
el Evangelio de Cristo ya no es conocido.

De Vorm van Organisch Leven op deze Planeet is gebaseerd op wat gekend is als Vijf Punt Symmetrie
La Plantilla de la Vida Orgánica en este Planeta está basada en lo que es conocido como una Simetría de Cinco Puntas

Mijn derde trip naar het binnenland, waar ik de meest duivelse Wesen… die gekend is op dit continent.
Mi tercer viaje al interior"donde encontré uno de los más feroces"wesen conocidos en el continente oscuro.

Dezelfde fanatieke ideeën waardoor Marduk dit wapen heeft gemaakt heeft hen eveneens het meest gevreesde beschermingswapen gegeven dat tot nog toe gekend is.
El mismo inquebrantable fanatismo que ha permitido a Marduk producir esta arma también les ha dado los sistemas orbitales de defensa más temibles jamás conocidos.

dat alleen door God gekend is, heeft ze vol vurigheid voor ieder van ons opgedragen.
morales que padeció, y que sólo Dios conoce, fueron ofrecidos por cada uno de nosotros con entusiasmo.

je ergens tegenin gaat dat gekend is in jezelf.
estarás yendo contra algo que sabes dentro de ti.

De PAN-leider legt uit dat “Guadalupe y Calvo gekend is voor de hoge concentratie aan drugssmokkelaars.
El dirigente panista explica que“Guadalupe y Calvo es reconocido por el alto grado de incidencia que tienen los narcotraficantes.

van het planten- en dierenleven ver boven die welke sindsdien gekend is.
vegetal era muy superior al que se ha conocido desde entonces.

Vergeleken met een GeForce GTX 285M SLI is de 5870 CF sneller(hoewel de SLI ondersteuning van SLI gekend is iets sneller te zijn)..
Comparada con una GeForce GTX 285M SLI, la 5870 CF debería ser más veloz(aunque el soporte SLI de Nvidia es conocido por ser un poco mejor).

van het planten- en dierenleven ver boven die welke sindsdien gekend is.
vegetal era inconmensurablemente superior al que se ha conocido desde entonces.

moet het plaatsvinden via een biologisch mechanisme dat op heden nog niet gekend is.
este tipo de exposición, tendría que producirse a través de un mecanismo biológico aún desconocido.