KENNEN - vertaling in Spaans

• conocer
• saber
• tienen
• están familiarizados
• conocen
• conocemos
• conoce
• saben
• sabemos
• sabe

Voorbeelden van het gebruik van Kennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen en menselijke dingen moet men kennen om ze te beminnen.
Hay que conocer a los hombres y las cosas humanas para amarlos.

Natuurlijk moet men ook de CBD poeder kennen.
Por supuesto, también hay que conocer el CDB polvo.

Dat gezicht, die we tot deze nacht we alleen uit legendes kennen.
Esa cara, que hasta esta noche, todos la hemos conocido solo por leyenda.

Onze fabrikanten kennen niet alleen de productkwaliteitseisen,
Nuestros fabricantes están familiarizados no sólo con los requisitos de calidad del producto,

Volwassenen kennen de gevaren van de zon
Mientras los adultos están familiarizados con los peligros del sol,

Tijdens het tweede studiejaar kennen studenten het professionele
Durante el segundo año, los estudiantes están familiarizados con el derecho profesional

Het is geschikt voor diegenen die het programma helemaal niet kennen of het beter willen begrijpen- copywriters,
Es adecuado para aquellos que no están familiarizados con el programa en absoluto o que quieren entenderlo mejor: redactores, gerentes,

Bright Red is een echt verzamelobject, en niet enkel voor diegenen die Pelikan reeds kennen.
La“Bright Red” es un artículo para coleccionistas, y no sólo para aquellos que ya están familiarizados con Pelikan.

uien een paar veelvoorkomende voorbeelden die de meesten kennen.
cebollas son algunos ejemplos comunes con los que la mayoría están familiarizados.

Studenten zijn met toenemende regelmaat op sociale media en kennen de profielen van verschillende sociale media.
Los estudiantes están en las redes sociales con mayor regularidad y están familiarizados con los perfiles de las diferentes redes sociales.

Pas als we dat van binnen uit kennen en ervaren, worden we vrij om de boodschap van het geweten zonder angst
Solo cuando sepamos y experimentemos interiormente todo esto, seremos libres para oír alegremente

Slechts één voorbeeld: volgens een enquête uit de jaren negentig kennen 93% van de Japanners die op reis gaan de naam.
Aquí un ejemplo: de acuerdo a una encuesta realizada en la década de los noventa conocía su nombre el 93% de los japaneses con deseos de viajar.

Naast haar zijn de andere personages kennen aan u voor andere leuke en geanimeerde versie.
A su lado están los otros personajes conocidos a usted para otra diversión y versión animada.

Hij leerde de dalai lama vrij goed kennen in deze tijd en schreef over hem een biografie,
Conoció muy bien al Dalai Lama durante ese periodo, y posteriormente escribiría su

En hoe beter hij haar keerde kennen, hoe meer hij z'n oude leven wou verlaten om een kans op een nieuw leven met haar te krijgen.
Y cuanto más la conocía, más se daba cuenta de que quería renunciar a su vieja vida y así tener una oportunidad para empezar una nueva con ella.

Hij leerde een aantal van deze jongens kennen, niet dat ze allemaal gangsters
Si conoció a estos tipos, no que todos sean mafia, pero si lo hizo

Op de bijeenkomst leerden we verscheidene klinieken kennen en veel ervan konden ons bekoren,
En la reunión de pacientes conocimos diferentes clínicas y nos gustaron muchas de ellas, pero después de la consulta con IVF-Spain sabíamos

Ga uiteraard niet aan iedereen die jullie allebei kennen vragen waarom die persoon kwaad op je zou kunnen zijn.
Obviamente, no vayas por ahí preguntando a cada persona que ambos sepan por qué esa persona podría estar enojada contigo.

Wanneer dit interview verschijnt zal men reeds de naam van de paus kennen Welk is volgens u het ideale profiel voor de opvolger van Johannes-Paulus II?
Cuando se publique esta entrevista, ya conoceremos el nombre del nuevo papa¿Cuál es para Vd. el perfil ideal para el sucesor de Juan Pablo II?

Toen leerde ik jou kennen en besefte ik… dat ik mijn dromen zou opgeven voor die van jou.
Luego te conocí y me di cuenta de que… renunciaba a mi sueño para que pudieras vivir el tuyo.