SEPAMOS - vertaling in Nederlands

• we weten
• kennen
• we wisten

Voorbeelden van het gebruik van Sepamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prefiero esperar hasta que sepamos la historia completa.
Ik wacht liever tot we het hele verhaal kennen.

Mientras más sepamos, mayores oportunidades tendremos de sobrevivir.
Hoe meer we weten, hoe groter de kans om te kunnen overleven.

Que nadie actúe hasta que sepamos lo que pasó.
Niemand doet iets tot we weten hoe het zit.

Cuanto menos sepamos, mejor.
Hoe minder we weten, hoe beter.

Mientras más sepamos,-… más podremos ayudarte.
Hoe meer we weten, hoe beter we je kunnen helpen.

Mientras mas sepamos, mejor.
Hoe meer we weten, hoe beter.

¿Y si quiere que nosotros sepamos dónde se esconde?
Misschien laat ze ons weten waar ze zich verstopt?

Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte.
Het is belangrijk om te weten wat ze de uren voor haar dood deed.

Eso que sepamos.
Waar we weet van hebben.

Cuanto más sepamos, más podemos protegerte.
Hoe meer we weten, hoe meer we je kunnen beschermen.

Pero no sirve de nada a menos que sepamos cuál banco será el próximo.
Maar het betekent niets als we niet weten welke bank ze gaan overvallen.

No hasta que sepamos la verdadera naturaleza de esta amenaza que enfrentamos.
Niet tot we de ware aard van deze dreiging kennen.

Es crucial que sepamos todos los detalles de su testimonio.
Het is cruciaal dat we alle details van haar getuigenis krijgen.

Asientan con la cabeza para que sepamos que nos entienden.
Knik met jullie hoofd zodat ik weet dat jullie me begrijpen.

Lo haré con seguridad cuando sepamos que el tipo está ahí.
Dat ga ik zeker doen als ik weet dat die gozer daarbinnen is.

Comprar alimentos de los que sepamos el origen.
Eten waarvan wij de herkomst kennen.

Pero es imposible que sepamos si está trabajando con la policía o no.
Maar we kunnen niet weten of ze met de politie samenwerkt of niet..

No haremos ningún trato a menos que sepamos que Scully está viva.
Er gebeurt niks tenzij ik weet dat ze leeft.

¿Cuánto tiempo hasta que sepamos si este tratamiento está funcionando?
Hoelang duurt het voordat je weet of deze behandeling werkt?

Para que sepamos que ustedes son dioses.
Dan weten wij dat jullie goden zijn.