Voorbeelden van het gebruik van Conocí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hasta que te conocí.
Conocí a esos dos.
Necesito que seas de nuevo ese policía militar que conocí en Kuwait.
Hasta que conocí a G.
Totdat ik G. tegenkwam.Conocí a un tío como él en los reservistas.
Ik kon zo'n kerel op de politieschool.Conocí a Ray y a Trevor.
Ik kon Ray en Trevor.Finalmente vi y conocí a la gente que habitaba esta feliz Tierra.
Eso sí es cierto. En Filadelfia, conocí a un tipo llamado Leo Brentley.
In Philadelphia kende ik een zekere Leo Brently.En los últimos cinco años solo conocí la cárcel… el exilio y los manifiestos.
De afgelopen vijf jaar kende ik niets anders dan gevangenis, verbanning en manifesten.Antes de Trey, nunca conocí a nadie que estuviese en coma.
Voor Trey kende ik niemand die in coma had gelegen.Durante ese tiempo, conocí a un chico llamado Solomon Little.
In die tijd kende ik een jongen met de naam Solomon Little.Conocí a un hombre que me dijo que… venía del futuro.
Kende ik een man… Hij vertelde mij… dat hij uit de toekomst kwam.Sabes… conocí un intérprete una vez, hace mucho tiempo.
Weet je… Lang geleden kende ik een Tolk.Conocí a la madre una noche en un bar.
La noche que te conocí… le apuñalé tres veces.
Die nacht toen ik jou tegenkwam… heb ik hem drie keer doorboord.Pronto, dejé a mi maestra y conocí a Gladys, mi próxima maestra.
Al snel verliet ik mijn leraar en ontmoette Gladys, mijn volgende leraar.Nunca he dejado de sentirme solo hasta que te conocí.
Maar ik bleef me eenzaam voelen, tot ik jou tegenkwam.Así que fui a la reunión esa noche y conocí a Helene por primera vez.
Ik ging naar de samenkomst die avond en ontmoette Helene voor het eerst.El hombre que conocí en el autobús me espera en la acera.
De man die ik op de bus ontmoet heb wacht me op het voetpad op.El día que te conocí cambió mi vida.
De dag dat ik jou tegenkwam veranderde mijn leven.
