CUANDO TE CONOCÍ - vertaling in Nederlands

• toen ik je ontmoette
• toen ik je leerde kennen
• toen ik jou ontmoette

Voorbeelden van het gebruik van Cuando te conocí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dije cuando te conocí que tenía un gran padrino.
Ik zei, toen ik je ontmoette dat ik een geweldige sponsor had.

Cuando te conocí, tus manos eran suaves y lisas.
Toen ik jou ontmoette waren je handen zacht en glad.

Estaba comprometida cuando te conocí.
Ik was verloofd toen ik je ontmoette.

No lo eras cuando te conocí.
Niet toen ik jou ontmoette.

¿Qué te dije cuando te conocí en tu exposición en Roma?
Wat ik zei toen ik je ontmoette bij je tentoonstelling in Rome?

Y ya lo era cuando te conocí en París.
Hij was het destijds al in Parijs.

Cuando te conocí, fue… como si una brisa cálida hubiera entrado en mi vida.
Toen ik jou ontmoette, blies er een warme wind door mijn leven.

Estabas casado cuando te conocí.
Je was getrouwd toen ik je ontmoette.

Todo este tiempo en el cuarto oscuro. cuando te conocí en Hollis.
Dus toen ik je tegenkwam bij Hollis.

Cuando te conocí estaba huyendo de otra persona.
Toen ik jou ontmoette, vluchtte ik van iemand.

Bueno, todo empezó cuando te conocí en tercer grado.
Het begon allemaal toen ik je ontmoette in de derde klas.

Cuando te conocí, No pensé que acabaría aquí.
Toen ik je leerde kennen, wist ik niet dat je zover zou komen.

Cuando te conocí, finalmente sentí que era parte de algo.
Toen ik jou ontmoette, hoorde ik eindelijk ergens bij.

Tomé una decisión cuando te conocí, Ben.
Ik heb een besluit genomen toen ik je ontmoette, Ben.

Y fue ahí cuando te conocí.
Toen heb ik jou ontmoet.

Y cuando te conocí estaba… Estaba intentando empezar de nuevo y seguir adelante.
En toen ik jou ontmoette probeerde ik opnieuw te beginnen en door te gaan.

Te lo dije cuando te conocí, pensaba que mi padre mentía sobre algo.
Ik zei toen ik je ontmoette dat mijn vader loog over iets.

O eso vas a ser cuando te conocí.
Dat word je toen ik je kende.

Cuando te conocí, me diste.
En um Toen ik jou ontmoette, gaf je me.

Pensé que eras dulce cuando te conocí.
Ik dacht dat je lief was, toen ik je ontmoette.