CUANDO TE HABLO - vertaling in Nederlands

• als ik tegen je praat
• als ik praat
• als ik tegen je spreek
• als ik spreek

Voorbeelden van het gebruik van Cuando te hablo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes dejar de pulir ese rifle cuando te hablo.
Stop met poetsen als ik tegen je praat.

¿Puedes mirarme cuando te hablo?
Wil je me aankijken als ik met je praat?

No corras cuando te hablo.
Loop niet weg als ik tegen je praat.

¡Fouad, mírame cuando te hablo!
Fouad, kijk me aan als ik tegen jou praat.

¡Mírame cuando te hablo idiota!
Kijk me aan als ik tegen je praat, mafkees!

Douglas, al menos mírame cuando te hablo!
Douglas, kijk me aan als ik tegen je praat.

¡Mírame cuando te hablo!
Kijk me aan als ik praat!

Mírame cuando te hablo.
Kijk me aan als ik tegen je praat.

Mírame cuando te hablo, cabra.
Kijk me aan als ik tegen je praat, geit.

¡Párate cuando te hablo!
Sta op als ik tegen je praat!

Mirame cuando te hablo!
Kijk me aan als ik praat.

Mírame cuando te hablo,¿quieres?
Kijk me aan als ik tegen je praat.

Deja el celular cuando te hablo.
Leg je GSM neer als ik met je praat.

Dije que me mires cuando te hablo.
Ik zei, kijk me aan als ik tegen je praat.

¡Tienes que mirarme cuando te hablo, maldita sea!
Kijk me aan als ik tegen je praat, verdomme!

¡Escúchame cuando te hablo!
Luister als ik dat tegen je zeg.

Quieres atender cuando te hablo?
Let even op als ik tegen je praat.

Y mírame cuando te hablo.
Kijk me aan als ik met je praat.

Escúchame cuando te hablo, jovencita.¿Me oyes?
Je luistert wanneer ik tegen je spreek, jongedame, hoor je me, hé?

Mírame cuando te hablo,- pequeño cabrón.
Kijk naar me wanneer ik tegen je praat, lul.