CUANDO TE DESPIERTES - vertaling in Nederlands

• als je wakker wordt
• als je ontwaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando te despiertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora voy a aguantar esto por ti y cuando te despiertes todos nosotros estaremos esperándote,¿y adivina qué?
Op kerstavond gebeurt nooit iets slechts. Nu, ik bewaar deze voor je, en als je wakker wordt, zitten we allemaal op jou te wachten, en raad eens wat?

Mañana, cuando te despiertes, y todo esté bien simplemente envíame un mensaje,¿Está bien?
Morgen als je wakker wordt en alles is in orde, stuur me een sms oké?

Si se trata de cualquier comodidad… saber que cuando te despiertes, no recuerdas nada de esto.
Als het een troost is… als je wakker wordt, herinner jij je niets meer.

Un día, cuando te despiertes, dile a Caroline que la oí.
Op een dag, als je wakker wordt, vertel Caroline dat ik haar gehoord heb.

Cada mañana cuando te despiertes podrás comprobar
Elke ochtend als je wakker wordt, zul je je realiseren

exponerte a la luz a primera hora cuando te despiertes, te ayudará.
jezelf bloot aan fel licht eerste wat als je wakker wordt, zal het helpen.

Cuando te despiertes, Mystic Falls no se parecerá a nada de lo que tu recuerdes.".
Als je wakker word, zal Mystic Falls niets zijn zoals je het herinnert.

Cuando te despiertes, después de una gran noche de sueño, te estará esperando un delicioso buffet para desayunar en nuestro restaurante de Eetkamer.
Als u ontwaakt na een heerlijke nachtrust staat er een vers ontbijtbuffet voor u klaar in ons restaurant de Eetkamer.

Cuando te despiertes, estaré aquí para ti y si no, es que estoy en la cafeteria.
Wanneer je wakker wordt, dan ben ik hier voor jou.

Cuando te despiertes, puedes visitar el centro urbano de la ciudad de Dublín
Wanneer je wakker wordt, kun je het stedelijke centrum bezoeken van Dublin

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
Je gaat eventjes slapen, en als je wakker wordth… zal alles anders zijn.

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
Morgenochtend, wanneer ik je wakker maak, op facebook, is het officieel.

Cuando te despiertes, puedo asar algunos de estos… filetes locales jugosos de los que tanto se habla.
Wanneer je wakker wordt, kan ik wat van deze sappige… lokale steaks grillen.

Así que… cada mañana, cada mañana cuando te despiertes y digas tus oraciones,
Dus… Elke ochtend als je wakker wordt en je gebeden zegt,

Cuando te despiertes el primer día ve al baño en el baño como siempre.
Wanneer je wakker wordt op de eerste dag ga naar de badkamer in het toilet zoals gebruikelijk.

en un millón de años, cuando te despiertes y estés ligeramente más sobrio,
over een miljoen jaar, als je waker wordt, en je bent een beetje nuchter,

Cuando te despiertes por la mañana, el técnico tendrá la configuración,
Als je wakker in de ochtend, zal de technicus uw instellingen,

Realizar comprobaciones de realidad cuando te despiertes puede ayudarte a detectar despertares falsos.
Het doen van een reality check terwijl je wakker bent, kan je helpen om vals ontwaken op te merken.

Lo ideal es consumir la glutamina cuando te despiertes porque tus músculos han pasado toda la noche sin nutrientes.
Glutamine nemen als je opstaat is ideaal, omdat je lichaam de hele nacht geen voedingsstoffen gehad heeft.

y hablarán contigo cuando te despiertes.
je slaapt en een raadgever, wanneer je wakker wordt.