DESPIERTES - vertaling in Nederlands

• wakker
• je wakker wordt
• je ontwaakt
• je bijkomt
• wek
• opstaat

Voorbeelden van het gebruik van Despiertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando te despiertes, todo volverá a la normalidad.
En als je wakker wordt is alles weer normaal zoals het was..

Cuando despiertes, voy a llevarte lejos de aquí.
Als je wakker wordt neem ik je hier vandaan.

Que despiertes con otro nuevo!
Ontwaak met een nieuwe jij!

Necesitas a alguien allí cuando despiertes.
Iemand moet er zijn als je wakker word.

Cuando despiertes el mundo puede haber cambiado.
Wanneer je wakker wordt de wereld kunnen hebben veranderd.

Cuando despiertes, estará aquí,¿está bien?
Als je wakker bent, staat hij voor de deur?

No. No lo despiertes.
Laten we 'm wakker maken.

Te ayudaremos a que despiertes de este laberinto de ratas.
We zullen je wakker maken uit dit rattenhol.

Y cuando te despiertes, estarás atada en mi trastero.
En als je bijkomt… zit je vast in m'n kelder.

Apenas despiertes en la mañana. Le dejaré el auto a ella.
Zodra je morgen wakker bent geef ik haar de auto.

Llámame cuando te despiertes,¿de acuerdo?
Bel me zodra je wakker bent. Oké,?

Chico, como me despiertes, te mato.
Knul, als je me wakker maakt, ga je eraan.

Y cada mañana cuando te despiertes, seguirás siendo Beatrix Kiddo.
En iedere ochtend dat je wakker werd, zou je nog steeds Beatrix Kiddo zijn.

Hasta que te despiertes como el mismo silencio.
Tot je ontwaakt als stilte zelf.

No me despiertes.
Ik werd niet wakker.

Es mejor que despiertes, amigo.
Word 's wakker, vriend. Toe.

No es demasiado tarde para que despiertes y veas la verdad.
Het is niet te laat om wakker te worden en de waarheid te zien.

Déjame dejarlo en tu habitación hasta que despiertes.
Ik leg hem in je slaapkamer, totdat je wakker bent.

La única vez que te pido que me despiertes.
Lk vraag je èèn keertje om me te wekken.

Te apuesto a que cuando despiertes, yo te convenceré.
Maar ik durf te wedden dat ik je kan overhalen als je weer wakker bent.