JOU - vertaling in Spaans

• ti
• te

Voorbeelden van het gebruik van Jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lucille Jackson vertrouwt jou om een schenking van $150 miljoen te beheren.
Lucille Jackson confió en usted para gestionar su legado de 150 millones de dólares.

Ik hoop jou te ontmoeten op één van mijn volgende workshops.
Espero reunirme con usted en uno de los talleres venideros.

Naar jou luistert hij, je bent z'n kompas.
A ti te escucha. Siempre lo ha hecho. Eres la brújula que lo orienta.

Jou nemen ze omdat je op Peggy Lee lijkt.
A ti te van a contratar porque te pareces a Peggy Lee.

Wat voor jou saai is, hoeft niet zo te zijn voor anderen.
Lo que a ti te aburre no lo es para otros.

Tijdens de toelating zullen we jou in een persoonlijk gesprek je vragen en ambities bespreken.
Vamos a discutir con usted en persona a sus preguntas y ambiciones.

Com doen ons best om jou de best mogelijke horoscoop in verschillende vormen te geven.
Com nos esforzamos por darte el mejor horóscopo posible en varios formatos.

Niet voor jou, voor Lucas!
No por mí,¡por Lucas!

Jou elke dag op straat zien
Verte en la calle todos los días

Hij heeft jou tot idool verheven.
A ti te tiene en un pedestal

Niet voor jou, en niet voor vele vrouwen die jou zijn voorgegaan.
No, ni para mí, ni para las primeras Hermanas que os precedieron.

We hebben bewijs dat jou verbindt met de diefstal van een lichaam.
Tenemos pruebas que le vinculan con el robo de un cadáver.

Tel het aantal stoelen tussen jou en de rij voor de nooduitgang.
Cuenta el número de asientos entre el tuyo y la fila de la salida de emergencia.

We kunnen jou niet meer vertrouwen dan dat!
¡No podemos confiar más en usted de lo que podemos confiar en esa!

Misschien werkt het zo niet omdat mijn man jou reeds betaald.
Quizá no funcione así porque mi esposo ya le ha pagado.

Je zei iets over het feit dat dit over jou was.
Dijiste algo sobre el hecho de que esto era por mí.

En ik van jou.
Y tú a mí.

Rechercheur, er is een meisje binnengekomen dat jou wil spreken.
Detective, una chica entró. Dice que necesita hablar con usted.

je datgene kunt ontvangen wat jou bevrijdt.
puede recibir lo que le libera.

Brent Rosen van de Human Rights Campaign is hier voor jou.
Brent Rosen del la Campaña de Derechos Humanos viene a verte.