TE DA - vertaling in Nederlands

• geeft je
• krijg je
• heb je
• waardoor je
• biedt je
• da
• heet u
• je krijgt
• geven je
• geef je
• gaf je
• je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Te da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te da esa impresión?
Wat gaf je die indruk?

Pelear te da eso mejor que nada, excepto quizá el amor.
Strijden geven je dat, beter dan wat dan ook, behalve misschien liefde.

No te da tiempo a ir ahsta la"Y" ahora.
Je hebt geen tijd om naar de sportschool te gaan.

Siempre está el del FBI que te da el reporte?
Dus die FBI man, gaf je het rapport?

Tienes que aprender a vivir con lo que la vida te da.
Je moet leren leven met wat het leven je biedt.

Si tratas de tomar lo que la tierra te da, estarás encerrado.
Als je probeert te nemen wat de Aarde je biedt wordt je opgesloten.

A menudo pienso en las preciosas miradas que Annie te da.
Ik denk vaak aan de kostbare blikken die Annie je geeft.

Disfruta de la tranquilidad que esta playa te da.
Kom genieten van de rust die het strand je biedt.

Nuestro amor te da la fortaleza para satisfacer nuestros planes y sueños.
Onze liefde geeft jou de kracht om onze plannen en dromen te vervullen.

El pase ilimitado te da la oportunidad de disfrutar de todas ellas.
De Unlimited Pass biedt u de mogelijkheid om alles te bezoeken.

¿Te da una sensación de poder?
Geeft het je een machtig gevoel?

Esto te da el mejor resultado;
Hierdoor krijg jij het beste resultaat;

Te da la oportunidad de explorar los misterios de esta cámara.
Want Hij geeft je de kans om alle geheimen van deze kamer te verkennen.

Todo lo que el mensajero te da, tómalo.
Wat de Boodschapper jullie geeft, neemt dat.

El jardín te da la voz y nosotros te escuchamos.
De tuin krijgt een stem, en wij luisteren naar u.

Y si tienes suerte, te da otra oportunidad.
Als je boft, geeft het je nog een kans.

Porque te da suficiente soltura para hacer… Esto!
Omdat je dan genoeg ruimte hebt om dit te doen!

Te da todo este tiempo libre¿y ahora esto?
Hij geeft je al deze tijd vrij en nu dit?

El príncipe te da la libertad y te regala el caballo que criaste.
De vorst schenkt je de vrijheid en 't renpaard, dat je zelf verzorgd hebt.

No te da ninguna razón para confiar.
Hij geeft je geen reden om te vertrouwen.