IK KEN - vertaling in Spaans

• conozco
• puedo
• conocí
• conocía
• conozca
• puede
• podría
• pueda

Voorbeelden van het gebruik van Ik ken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ik ken Monroe al jaren,
Mira. Conocía a Monroe hace años.

Ik breng een hoop tijd door met deze mensen, ik ken hem misschien.
Paso mucho tiempo con esta gente. Puede que lo conozca.

Misschien ik niet, maar ik ken een man die het wel kan..
Tal vez yo no pueda, pero conozco a un hombre que sí.

Ik ken niemand die ik zo hoog acht als hij.
I no saben a nadie más que yo podría poner tan alto como él es.

Ik ken de toekomst omdat ik in dromen heb gezien dat het zou uitkomen.
Conocía el futuro porque lo veía en sueños que se realizaron.

Ik ken iemand die 't er wel uit kan halen?
Conozco a alguien que quizá pueda.¿Harás el cambio?

Jij bent de enige die ik ken die iets tegen Canada heeft.
Eres la única persona que conozco que podría tener un problema con Canadá.

We brachten 90 minuten samen door. Ik ken hem nu.
Habíamos pasado 90 minutos juntos, y ahora ya lo conocía.

Ik ken niemand die me zo snel heeft doorzien.
No conozco a nadie que pueda ver a través mío de esa manera.

Ik wil dat je weer de Angie wordt die ik ken van voor gisteren.
Mira, quiero que vuelvas a ser la Angie que conocía antes de ayer.

Maakt geen drukte als sommige andere baby's die ik ken.
No llora al acostarse como algunos bebés que podría mencionar.

Ik dacht dat ik m'n vader kende. Maar ik ken hem helemaal niet.
Pensé que conocía a mi padre, pero no lo conocía para nada.

In iets dat ik ken?
¿algo que pueda recordar?

In iets wat ik ken?
¿Algo que pueda haber visto?

Dat zou beter zijn dan sommige anderen die ik ken.
Bueno, es mejor que algunos que pueda pensar.

Er is niemand op de lijst die ik ken.
No hay nadie de esa lista que pueda reconocerme.

Ik ken de kracht die ik had
Sé cuánto poder tenía cuando podía curar.

Elke agent die ik ken, gaat uiteindelijk door een slechte periode.
Cada policía que conozco… eventualmente pasó por una mala racha.

Ik ken het bos, en Gisburne niet.
Conocemos el bosque y no Gisburne.

Iemand die ik ken… Intiem.
Alguien que conozco… íntimamente.