CONOZCO GENTE - vertaling in Nederlands

• ik ken mensen
• mensen ontmoet

Voorbeelden van het gebruik van Conozco gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conozco gente en el Patrick Lawrence-- amigos,
Ik ken mensen op de Patrick Lawrence, vrienden, zeelui, net

Conozco gente en la milicia, tengo contactos…
Ik ken mensen, bij de militie. Ik heb er contacten,

Llamé al señor Schmidt y le dije que cuando conozco gente nueva, soy muy reservado y tímido.
Ik belde de heer Schmidt op en zei hem dat wanneer ik nieuwe mensen ontmoet, ik terughoudend en verlegen ben.

Conozco gente que tiene varios sombreros…
Ik ken mensen die verschillende hoeden bezitten.

leo cosas nuevas y conozco gente nueva.
dingen lees en nieuwe mensen ontmoet.

Conozco gente que solo están llenando sus piscinas para hacer sus propiedades más interesantes para los compradores.
Ik ken mensen die hun zwembad zelfs vullen om het maar aantrekkelijker te maken voor kopers.

tengo mucha suerte, porque conozco gente abierta que me permite hacerlo.
omdat ik open mensen ontmoet die me het lieten doen.

todos saben que conozco gente.
iedereen weet dat ik ken mensen.

Tal vez mis poemas no sean tan buenos, pero conozco gente a la que les gustan.
Misschien zijn mijn gedichten niet geweldig, maar ik ken mensen die ervan houden.

Y conozco gente que dice que el todo… todo es creado por nuestra imaginación.
En ik ontmoet mensen die zeggen dat het geheel… alles is gecreëerd door onze verbeelding.

Conozco gente en Canadá, en realidad, hay un par de constructores allí. Podría consultarles.
Ik ken deze mensen in Canada, en er zijn een paar bouwers daar, die ik kan raadplegen.

Ahora, muchas veces, conozco gente que está propensa de ser un poco nerviosa.
Nu, vaak ontmoet ik mensen die geneigd zijn een beetje nerveus te worden.

No. Pero como tú dices: Conozco gente que conoce gente que lo conoce..
Nee, maar je kunt zeggen… ik ken iemand die iemand kent die hem kent.

Conozco gente, y si dices algo te excluiré de todos las entregas de premios en TBS.
Ik ken veel mensen, en als jij iets zegt… zorg ik dat je verbannen wordt van elke award-show… op TBS.

En toda mi vida, no conozco gente sabia(en un área amplia de temas)
In mijn hele leven heb ik geen enkel wijs mens gekend(binnen een breed interessegebied)

Yo no me meto en eso, pero conozco gente que sí lo hace y suenan igual que él.
Ik gebruik dat spul zelf niet maar ik ken wel mensen die dat doen… en hij klonk net als zij.

De hecho, una de nuestras preguntas más frecuentes es,“¿cómo conozco gente en Bélgica?”.
In feite is een van onze meest gestelde vragen: “Hoe ontmoet ik mensen in België?”.

El voluntariado puede ser una excelente manera de ayudar a otros al mismo tiempo que conozco gente nueva.
Vrijwilligerswerk kan een geweldige manier zijn om anderen te helpen en tegelijkertijd nieuwe mensen te ontmoeten.

El ojo de un avestruz es mas grande que su cerebro(Conozco gente asi).
Het oog van een struisvogel is groter dan zijn hersens(ik ken enkele mensen bij wie dat zo is).

No me falta la carne, pero conozco gente que, después de algún tiempo, volvió a comer la carne,
Ik heb daar geen gebrek aan vlees, maar ik ken mensen die na verloop van tijd terugkwamen naar vlees,