GOED KEN - vertaling in Spaans

• conozco bien
• bien conoces
• bien conoce

Voorbeelden van het gebruik van Goed ken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En helemaal van vrouwen die ik niet goed ken.
Me gustan especialmente las mujeres que no conozco muy bien.

Ik ben rare snuiters die ik niet goed ken.
Y llamaré a algunos geniecillos que no conozco muy bien.

Dat komt doordat ik hem niet zo goed ken. Misschien.
Quizás porque no lo conozco muy bien.

Ik heb het gevoel dat ik je goed ken… op de een of andere manier.
Siento como si te conociera muy bien. De alguna manera.

Ik niet goed ken het spel, maar ik kan je vertellen nu,
No conozco bien la obra, pero puedo decirte,

Het is niet dat ik je zo goed ken, maar ik zie dat je nog aan 't denken bent.
No te conozco bien, pero…- Parece que sigues pensando.

Hoe goed ken je Blair Waldorf' is saai voor mensen die Blair echt kennen.
¿qué tan bien conoces a Blair Waldorf?" es aburrido para los que en realidad conocemos a Blair Waldorf.

Hamas, die ik goed ken, is een ideologische politieke organisatie die extreem geweld als middel beschouwt om haar politieke doelen te bereiken.
La Hamás, que yo conozco bien, es una organización con una ideología política que considera la extrema violencia como un medio para lograr sus fines ideológicos”.

Chloe, jij en June zullen strijden… in een"Hoe goed ken je uw huisgenote?" wedstrijd.
Chloe, y junio se en un"¿Qué tan bien conoce a su compañero de cuarto?" Competir Juego.

een beetje verlegen met vrouwen die ik niet goed ken, begon ik me nerveus
un poco tímido con las mujeres que no conozco bien, empecé a sentirme nervioso

ik weet dat ze niet goed ken hem, als dat het geval!
sé que no lo conozco bien, si ese es el caso!

een gebied dat ik zeer goed ken.
una zona que conozco bien.

waardoor ik de complexiteit ervan goed ken.
visto así, conozco bien su complejidad.

gedenatureerde alcohol is een proces dat leden van de generatie van boomer goed ken.
agua es un proceso que los miembros de la generación del baby boom conocen bien.

Ik weet dat ik je nog niet goed ken… Maar ik voel me veilig bij jou.
Sé que no te conozco muy bien, pero me siento segura contigo.

Hoewel ik hem niet goed ken, heb ik toch het vreemde gevoel dat hij de ware zou kunnen zijn.
A pesar de que no lo conozco muy bien, yo… yo tengo esta extraña sensación que… podría ser el elegido.

Vic, ik kan niet zeggen dat ik je goed ken, maar hij lijkt me jouw type niet.
Oye, Vic, no puedo decir que te conozca muy bien… pero no parece tu tipo.

In een lidstaat die ik goed ken, bestond bijvoorbeeld de mogelijkheid om besluiten van de centrale bank twee weken uit te stellen.
En un Estado miembro que yo conozco muy bien existía, por ejemplo, la posibilidad de suspender las decisiones del Banco Central durante 14 días.

waarvan ik de problemen goed ken.
con cuya problemática estoy muy familiarizada.

majoor Tarrant… maar het voelt alsof ik u goed ken.
comandante Tarrant, pero creo que le conozco muy bien.