ES GENTE - vertaling in Nederlands

• zijn mensen
• is mensen

Voorbeelden van het gebruik van Es gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es gente que no puede percibir plenamente la realidad.
Dit zijn mensen die de werkelijkheid niet ten volle kunnen waarnemen.

¿Es gente?
Zijn dat mensen?

Es gente.
Dat zijn mensen.

Es gente que quiere destruir la República,
Het zijn mensen die de Republiek willen vernietigen,

Creemos que es gente de afuera.
We weten dat het gaat om mensen van buitenaf.

¿Es gente vieja?
Zijn het oude mensen?

Esta es gente buena que hacen Peace Fresno. Un grupo civil en Fresno, California.
Dit zijn de goede mensen van Peace Fresno, 'n beweging in Fresno, Californië.

La CIA dice que es gente que trabaja en Afganistán.
Volgens de CIA zijn het mensen die met Afghanistan werken.

Es gente como tú que lo arruina para todo el resto.
Het zijn de mensen zoals jij die het verpesten voor anderen.

Es gente sacando el asunto fuera de proporciones,¿de acuerdo?
Dit zijn mensen die iets opblazen ver buiten de verhoudingen, oké?

Porque es gente que no quiere ir a reuniones.
Dit is voor de mensen die niet naar de bijeenkomsten willen gaan.

Es gente despiadada y desesperada.
Die lui zijn slecht en radeloos.

Es gente.
Het zijn mensen.

¡Soylent Verde es gente!
Soylent Groen is van mensen gemaakt!

Es gente como yo la que mantiene al país seguro.
Het zijn de mensen zoals ik die dit land veilig houden.

Entonces… es gente, perros pequeños, cotorras y sangre.
Dus het is mensen, kleine honden parkieten en bloed.

Es gente de fuera que tiene aquí la segunda residencia.
Dat zijn mensen die hier een tweede verblijf hebben.

Es gente por la que me preocupo.
Het zijn mensen om wie ik geef.

Es gente que.
Dat zijn mensen die.

Es gente de Aero-tech.
Die mensen zijn Aero-Tech.