QUE NO CONOZCO - vertaling in Nederlands

• die ik niet ken
• die ik niet kende
• dat ik
• die ik niet weet

Voorbeelden van het gebruik van Que no conozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que no conozco a Hveragerdur?
Denk je dat ik haar niet ken?

¿Crees que no conozco a mi propia hija?
Denk je niet dat ik mijn eigen dochter ken?

Despierto en una cama que no conozco.
Ik word wakker in een bed dat ik niet ken.

Testigos maliciosos se levantan; me preguntan cosas que no conozco.
Valse getuigen staan tegen mij op en vragen mij naar wat ik niet weet.

estaría tensa y la gente que no conozco la broma.
ik gespannen te zijn en mensen die niet weten van de grap.

Eso es lo corto para una palabra que no conozco.
Dat is een afkorting van een woord dat ik niet ken.

Es un número que no conozco?
Het is een nummer dat ik niet ken.

Es una palabra americana que no conozco.
Dat is een Amerikaans woord dat ik niet ken.

No me comprometeré con alguien que no conozco.
Ik ga geen relatie aan met een man die ik nauwelijks ken.

Hay mucho de la vida de Siobhan que no conozco.
Er is veel over het leven van Siobhan, dat ik niet weet.

Dos de combate y uno que no conozco.
Twee vechters, en één waarvan ik het niet weet.

No sé lo que quieres decir con gente que no conozco.
Ik weet niet wat je bedoelt met mensen die ik niet herken.

Claro, hay mucha gente en los ordenadores que no conozco.
Zeker er zijn veel mensen bij de computers, ik weet niet wie dat zijn.

No piloteo aviónica que no conozco.
Ik vlieg niet met iets dat ik niet ken.

Para aquellos que no conozco, mi nombre es cabo Starks,
Voor degene die ik niet ken, ik ben korporaal Starks,

me llamó al celular, una persona común que no conozco, desde la Plaza Tahrir.
iemand me belde op mijn mobiel- een gewone persoon die ik niet ken- van het Tahrir-plein.

No, ella no corrió tras él, entonces la verdadera maestra apareció queriendo saber porqué estaba comprando 29 helados para niños que no conozco.
Nee, ze jogde niet achter hem aan, toen verscheen de echte leraar en die wilde weten waarom ik voor 29 kinderen die ik niet kende, ijsjes kocht.

Lo que he descubierto es que no conozco a la persona con la que me he asociado.
Maar wat ik ontdekte is dat ik degene met wie ik er in zit niet ken.

inventan historias de mujeres que no conozco y/o nunca me reuní.
in elkaar gedraaide verhalen van vrouwen die ik niet ken en/of nooit heb ontmoet.

Sólo digo, que no tuve que posar para fotos con el hombre que no conozco.
Het betekende alleen dat ik niet hoefde te poseren op foto's met de man die ik niet kende.