CONOCIMOS - vertaling in Nederlands

• ontmoetten
• kennen
• leerden kennen
• elkaar ontmoetten
• kenden
• ontmoeting
• tegenkwamen
• ontmoet
• ontmoette
• ontmoeten
• kende
• elkaar ontmoette

Voorbeelden van het gebruik van Conocimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su muerte es una triste noticia para todos los que la conocimos.
Haar dood is droevig nieuws voor al diegenen onder ons die haar kenden.

Gwen y yo conocimos a ese viejo en un club.
Ik en Gwen… ontmoeten deze oudere man in de club.

Nos conocimos brevemente.
We hadden een korte ontmoeting.

Y aquí, cuando nos conocimos.
En hier… toen we elkaar tegenkwamen.

Me recuerda a tu identidad falsa en Dublín cuando nos conocimos.
Hij doet me denken aan je cover in Dublin toen we elkaar leerden kennen.

Era alguien que Peter y yo conocimos en una línea de tiempo diferente.
Eh… hij was iemand die Peter en ik kenden in een andere tijdlijn.

Nadie de los que conocimos al Sargento Mayor Mclure puede acusarlo de ser perfecto.
Niemand die sergeant-majoor Maclure kende, kon hem beschuldigen van perfectie.

No solo nos conocimos en St.
Niet alleen ontmoeten we op St.

¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos?
Weet je nog onze eerste ontmoeting?

El único amor que Thomas y yo conocimos fue el que nos dimos.
De enige liefde die Thomas en ik kenden, was de liefde voor elkaar.

Mira, cuando Kate y yo nos conocimos, no teníamos nada.
Kijk, toen Kate en ik mekaar leerden kennen, hadden we niets.

Mary Anne me ha mentido desde el día en que nos conocimos.
Mary Ann liegt al tegen mij sinds we elkaar tegenkwamen.

Esperaba que… Bueno, cuando nos conocimos ella estaba saliendo con otro tío.
Ik hoopte dat… toen we elkaar ontmoette ging ze met een ander.

Le conocimos y tambien a su mujer.
Ik kende hem en ook zijn vrouw.

Cuando nos conocimos yo tenía novia.
Toen we elkaar ontmoeten had ik een vriendin.

Esto va sobre la historia real de cómo nos conocimos.
Dit gaat over het echte verhaal van onze ontmoeting.

Si, si. Manejabas un auto viejo cuando nos conocimos.
Ja zeker… je reed in een AMC Pacer toen we elkaar ontmoeten.

Estaban separados cuando nos conocimos, pero brillante.
Ze waren vervreemd toen we elkaar ontmoette maar, briljant.

De esa forma podrán hablar sobre el Comandante con todos nosotros que le conocimos.
Dan kunnen ze met iedereen die hem kende over de Majoor praten.

Recuerdo el día que nos conocimos.
Ik herinner me onze ontmoeting.