HAN CONOCIDO - vertaling in Nederlands

• hebben gekend
• kennen
• hebben ontmoet
• hebben geweten
• bekend
• kenden
• ze hebben gekend
• kennis hebben
• hebt gekend
• gekend hebt
• gekend
• kende
• kent
• heeft gekend
• hebt ontmoet

Voorbeelden van het gebruik van Han conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta energía es más rápida que la velocidad de luz que han conocido.
Deze energie is sneller dan de lichtsnelheid die jullie gekend hebben.

Y el camino de paz no han conocido.
En de weg van de vrede hebben zij niet gekend.

Quiero darle la audacia donde han conocido el miedo.
IK wil je vrijmoedigheid geven waar je angst hebt gekend.

El ejército es todo aquello que han conocido.
Het leger is alles wat ze ooit gekend hebben.

Ellos lo creyeron, porque han conocido al Doctor.
Ze geloofde me want ze kennen de Doctor.

Mirad, dos hijas tengo que no han conocido varón;
Ziet, ik heb twee dochters, die nog geen man bekend hebben;

en el hogar que siempre han conocido.
daar waar zij het kennen.

Muy contentos de ellos han conocido!
Zo blij om ze te hebben ontmoet!

Pero yo sí te conozco y éstos han conocido que tú me enviaste.
Maar ik heb u gekend, en deze weten dat gij mij hebt gezonden.

Mirad, aquí tengo dos hijas que aún no han conocido varón.
Ziet toch, ik heb twee dochters, die geen man bekend hebben;

La mayoría de ustedes me han conocido por mi nombre de pila cuando yo estaba aquí encarnado- Jesús
De meesten van u kennen mij bij de naam die ik kreeg toen ik hier geïncarneerd was- Jezus,

Derrama tu ira sobre las naciones que no te han conocido, y sobre los reinos que no han invocado tu nombre.
Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.

tus padres o tus abuelos han conocido, así que están más conectados a ti que otros familiares más distantes.
je ouders of je grootouders hebben ontmoet en met wie je dus nauwer verbonden bent dan met verdere verwanten.

Las personas que nunca han conocido el dolor crónico no desarrollan la gran reserva de espíritu que se quiere.
Mensen die nooit de chronische pijn hebben geweten niet ontwikkelen van de diepe reservoir van geest die je wil.

Sentirán que efectivamente han conocido a su amor, alma gemela,
Ze zullen voelen dat ze inderdaad hun liefde, soulmate, andere helft hebben ontmoet, en om dit te laten zien,

Los más viejos, aquellos que han conocido el mundo MIUI durante mucho tiempo, sin duda recordarán el cierre del plan Beta Global.
De oudste, degenen die de MIUI-wereld al lang kennen, zullen zich ongetwijfeld de sluiting van het Global Beta-plan.

Las personas nativas han conocido los beneficios de Garcinia cambogia de,
Inheemse mensen hebben geweten van de voordelen Garcinia cambogia,

tus padres o tus abuelos han conocido, así que están más conectados a ti que otros familiares más distantes.
je ouders of je grootouders hebben ontmoet, dus ze zijn meer nauw verbonden met je dan meer verre verwanten.

de recordar cosas y aplicar cosas que se han conocido por milenios y mucho más tiempo.
herinneren van dingen en het toepassen van dingen die gedurende millennia en veel langer bekend geweest zijn.

Ocurrió lo contrario: a partir de 1988, los países desarrollados han conocido un ciclo de crecimiento muy dinámico.
Het tegenovergestelde is gebeurd: vanaf 1988 kenden de ontwikkelde landen een zeer dynamische groei.