GEKEND - vertaling in Spaans

• conocido
• sabido
• conocida
• conocidos
• conocidas
• sabe
• sabidos
• sabida

Voorbeelden van het gebruik van Gekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoordig zijn ze gekend als de 5 Seidel lensfouten.
Ahora se conocen comúnmente como las cinco aberraciones de Seidel.

Jullie hebben niets anders gekend, dan Wayward Pines.
Nunca conocieron otra cosa que no sea Wayward Pines.

Vader nooit gekend, moeder vermoord.
No conoció a su papá. El ejército mató a su mamá.

Sindsdien staat ze gekend onder hun beider naam.
Desde entonces se la conoce por ambos nombres.

Het is ook gekend om te helpen met AIDS-patiënten.
También se conoce para ayudar a los enfermos de SIDA.

Zij wordt ook gekend als Sekhmet en Hathor,
Es Ella a quien conocieron como Sekhmet y Hathor,

Zolang ik je heb gekend, ben je altijd al laf geweest, Alexander Nevelsky.
Desde que te conozco, siempre has sido un cobarde, Alexander Nevelsky.

Mensen die nooit honger gekend hadden, zagen de ogen van de hongerigen.
Hombres que nunca habían sentido hambre, conocieron las miradas de los hambrientos.

Enkele hoofdfactoren die gekend om zijn bij te dragen worden hieronder beschreven.
Algunos de los factores principales que se saben para contribuir son descritos más abajo.

Nooit iemand gekend die zo dichtbij de dood heeft gestaan.
Nadie nunca supo qué tan cerca de morir estuvo.

Nooit gekend.- Wie heeft je gehuurd?
No conocía ningún Trimble?

Heeft hij je zo gekend?
¿Él conoció ese aspecto de ti?

Deze stappen gekend.
Conocía esos pasos.

Zijn die boodschappen onder de katholieken in China gekend?
¿Conocen los católicos de China esos mensajes?

Wij hebben wel werkende meisjes gekend in Frankrijk.
Conocía a unas pocas mujeres trabajadoras en Francia.

Het was of de jongen die ik had gekend, was weggegaan.
Parecía como que el chico que yo conocía se había ido a otro lado.

Dit was een project waar ik niet in gekend was.
Este es un programa que yo no conocía.

Ik ben bezorgd over een goede vriend die ik heb gekend voor ongeveer 10 jaar.
Estoy preocupado por un amigo cercano que conozco desde hace unos 10 años.

De man die nooit liefde heeft gekend, heeft nooit geleefd.
El hombre que nunca conoció el amor no ha vivido de verdad.

Hij tevoren heeft gekend, niet verstoten.
al cual conoció con anterioridad.