SABIDOS - vertaling in Nederlands

• bekende
• gekend
• geweten
• gekende
• bekend
• het geweten

Voorbeelden van het gebruik van Sabidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

The de DMSA no es aprobado para profiláctico/la prevención del envenenamiento de ventaja antes de la exposición en ambientes contaminados ventaja sabidos.
The van DMSA niet wordt goedgekeurd voor profylactisch/preventie van loodvergiftiging in afwachting van blootstelling in bekende lood vervuilde milieu's.

sobre los riesgos que no pueden ser sabidos?
risico's die bekend zijn, boven risico's die niet geweten kunnen worden?

Los mejores materiales de elástico sabidos para la cena flexible mientras que la no-deformación se utiliza innovador para la experiencia cómoda de los deportes.
De beste elastische die materialen voor flexibel avondmaal worden gekend terwijl de niet-misvorming innovatively voor comfortabele sportenervaring wordt gebruikt.

Ciertos ejercicios del yoga u otros métodos sabidos a los sacerdotes ayudaron a acelerar ese proceso.
Bepaalde yoga oefeningen of andere methoden die de priesters bekend waren, hielp dat proces te versnellen.

La niconamida ha demostrado la capacidad de bloquear las acciones inflamatorias de los yoduros sabidos para precipitar o para exacerbar acné inflamatorio.
Nicotinamide heeft de capaciteit aangetoond om de ontstekingsdieacties van jodiden te blokkeren worden gekend om ontstekingsacne te storten of te verergeren.

por todo el mundo gracias sabidos a la fascinación de sus panoramas
die helemaal over de wereld dankzij wordt gekend de betovering van zijn panoramas

los factores de la virulencia sabidos de otras bacterias no están presentes en Acinetobacteria.
de kwaadaardigheidsfactoren die van andere bacteriën worden gekend niet aanwezig in Acinetobacter zijn.

Los andrógenos se contraindican en hombres con los carcinomas del pecho o con los carcinomas sabidos o sospechosos de la próstata
Androgenen zijn gecontra-indiceerd bij mannen met carcinomen van de borst of met bekende of vermoedelijke carcinomen van de prostaat

Semax parecen ser sabidos menos en los países occidentales,
Semax schijnen minder gekend te zijn in de westelijke landen,

hay genes sabidos múltiples o mutaciones en esos genes que se han determinado en los pacientes,
zijn er veelvoudige bekende genen of veranderingen op die genen die in de patiënten zijn geïdentificeerd,

Esto estaba tan después de ajuste para los factores de riesgo sabidos para el autismo, incluyendo la edad
Dit was zo na correctie voor bekende risicofactoren voor autisme, zoals de leeftijd van de moeder

Aunque los nanotubes del carbón eran sabidos para tener mejores propiedades electrónicas comparadas a los dispositivos silicio-basados existentes,
Hoewel de koolstof nanotubes gekend was om betere elektronische eigenschappen te hebben in vergelijking met bestaande op silicium-gebaseerde apparaten,

Mientras tanto, hemos investigado la expresión de lncRNAs sabidos y ésos nos hemos determinado, intentando ver
Ondertussen, hebben wij de uitdrukking van het geweten lncRNAs en die onderzocht wij ons hebben geïdentificeerd,

Nuestra esperanza es ésa utilizando la información genética conjuntamente con factores de riesgo sabidos en el ambiente, nosotros podrá desarrollar mejores métodos para determinar a la gente que está a riesgo de depresión que se convierte,” dice el postdoc en el iPSYCH, Katherine L.
Onze hoop is dat door genetische informatie te gebruiken in combinatie met bekende risicofactoren in de omgeving, we betere methoden kunnen ontwikkelen om mensen te identificeren die een depressie riskeren”, zegt postdoc bij iPSYCH, Katherine L.

Algunos de estos genes eran sabidos ya para ser importantes en cáncer de pecho pero otros eran totalmente inesperados,
Sommige van deze genen waren reeds gekend belangrijk om in borstkanker te zijn maar anderen waren volledig onverwacht,

El NLRP3 inflammasome se puede activar con la gama más amplia de los estímulos comparados al resto de los inflammasomes sabidos que lleva a una teoría común
Inflammasome NLRP3 kan met de breedste waaier van stimuli worden geactiveerd in vergelijking met al gekende andere inflammasomes die tot een gemeenschappelijke theorie leidt

las grandes pirámides en Giza eran sabidos de fuentes Grecian
de Grote Piramides in Giza werden gekend uit bronnen Grecian

hasta la fecha, no se ha encontrado ningunos efectos secundarios sabidos.
gedaan zijn uiterst aanmoedigend, en tot op heden, zijn geen bekende bijwerkingen gevonden.

Si los puertos de destino TCP/UDP de una aplicación son sabidos, usted puede priorizar su transferencia de información de la siguiente manera(al editar la sección[filters] del archivo settings. ini).
Als de externe TCP/UDP poorten van een toepassing bekend zijn, kunt u hun prioriteit als volgt instellen(door de[filter] sectie van het settings. ini bestand aan te passen).

dentro de la década próxima habrá probablemente los microbios que emergen eso son resistentes a todos los antibióticos sabidos, y éstos podrían causar los problemas enormes para el sistema sanitario.
binnen het volgende decennium zal er waarschijnlijk microben zijn die te voorschijn komen dat tegen alle bekende antibiotica bestand is, en deze konden reusachtige problemen voor het gezondheidszorgsysteem veroorzaken.