BEKENDE - vertaling in Spaans

• conocidos
• famosos
• familiares
• confesó
• sabidos
• conocidas
• conocido
• conocida
• famoso
• famosas
• famosa
• familiar
• sabidas
• sabida

Voorbeelden van het gebruik van Bekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van andere dieren zijn bekende allergenen die vele individuen beïnvloeden.
de otros animales son los alergénicos sabidos que afectan a muchos individuos.

Vanaf hier komt ook de meer dan bekende"Limoncello", een verfrissende drank die wordt bereid met water,
De aquí también procede el más que conocido"Limoncello", un refrescante licor que se prepara con agua,

Breng de gemeten en bekende diameters van de korrels door een lineaire regressie op de fysieke afmetingen van een pixel te verkrijgen.
Montar los diámetros medidos y conocidas de las perlas mediante una regresión lineal para obtener el tamaño físico de un píxel.

Na een lange periode van stilte bekende Miller zelf, dat de atmosfeer van de omgeving die hij in zijn experiment gebruikte, niet realistisch was.
Después de un largo silencio el propio Miller confesó que la atmósfera que usó en su experimento no se ajustaba a la realidad.101 Entonces.

diverse waaier van gehechtheidschemie, kan DNA met bijna alle bekende nanomaterials worden verbonden.
la química del accesorio, la DNA se puede conectar a casi todos los nanomaterials sabidos.

Maar de bevestiging komt van SamMobile, bekende thematische portal,
Pero la confirmación proviene de SamMobile, conocido portal temático,

Naast het openstellen van nieuwe geografische markten zal het wereldwijd bekende merk AKG nog sterker gepositioneerd worden in bestaande en nieuwe doelgroepen.
Además de abrir nuevos mercados geográficos, la marca AKG, conocida en todo el mundo, se posicionará con mayor fuerza en los grupos objetivo existentes y nuevos.

Al bestaan er de voor iedereen bekende chemische oplossingen, dankzij de laatste kruidentechnologieën bestaan er producten die een vergelijkbare werking hebben.
Aunque existen soluciones químicas por todos conocidas, gracias a las últimas tecnologías herbales existen productos que hacen una función muy similar.

Tijdens een recente ANDICOM-conferentie bekende president Duque zijn liefde voor de nieuwe technologieën
Durante una reciente conferencia de ANDICOM, el presidente Duque confesó su amor por las nuevas tecnologías y más funcionarios de

onbekende genen te voorspellen, als het vergelijken van metabolische storingen die door de wijzigingen van bekende genen worden veroorzaakt.
función de genes desconocidos, por comparar las perturbaciones metabólicas causadas por las modificaciones de genes sabidos.

Tin Star biedt vele bekende merk hartvormige chocoladeblikken dozen voor klanten van over de hele wereld,
Tin star ofrece muchas cajas de latas de chocolate con forma de corazón de marcas famosas para clientes de todo el mundo,

de rivieren in de zee en het bekende in het onbekende.
los ríos en el mar y lo conocido en lo desconocido.

De infuussnelheid moet bij bekende of vermoede nierinsufficiëntie worden verlaagd( zie rubriek 4.2. en 5.2).
Deberá reducirse la velocidad de perfusión en caso de insuficiencia renal sospechada o conocida(ver secciones 4.2. y 5.2).

Deze fabrikanten hebben zich goed kunnen vestigen en hun producten worden aangeboden in goede en vooral bekende online shops.
Estos fabricantes pudieron establecerse bien y sus productos se ofrecen en buenas y sobre todo conocidas tiendas online.

Laura bekende eerder haar moeder dat er ooit een jongen was die Jim heette en die ze op de middelbare school leuk vond;
Laura previamente confesó a su madre que una vez hubo un niño llamado Jim que le gustaba en la escuela secundaria;

Beide beelden tonen de bundels van DNA van bekende lengten die door een polymeer GLB dat(oranje gebied)
Ambas imágenes muestran los hilos de la DNA de las longitudes sabidas rematadas por un casquillo del polímero(esfera anaranjada)

BPI Sports Best Glutamine is een supplement van hoge kwaliteit, gemaakt door een zeer bekende fabrikant van fitnesssupplementen.
BPI Sports Best Glutamine es un suplemento de alta calidad hecho por un fabricante de suplementos de“fitness” muy conocido.

Meestal, de stenen in de blaas wordt gemaakt bekende pijn bij het plassen, evenals het verschijnen van bloed in de urine.
Muy a menudo, las piedras en la vejiga se hace micción dolorosa conocida, así como la aparición de sangre en la orina.

De studie van het Engels introduceert studenten tot de klassiekers van de wereldliteratuur, alsmede aan minder bekende werken uit de oudheid tot heden.
El estudio de Inglés introduce a los estudiantes a los clásicos de la literatura mundial, así como a las obras menos conocidas desde la antigüedad hasta el presente.

Bill Romanowski is een honkballer die bekende voor het gebruik van HGH in 2002 om te helpen herstellen van een elleboog-blessure.
Bill Romanowski es un jugador de béisbol quien confesó a usar HGH en 2002 para ayudar a recuperarse de una lesión de codo.