Voorbeelden van het gebruik van Sabidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En segundo lugar, a diferencia de alergias alimentarias sabidas, el de retraso de tiempo entre la exposición
Ten tweede, in tegenstelling tot bekende voedselallergieën, wordt de tijdvertraging tussen blootstellingEs sabio para la gente que viaja a las áreas sabidas para tener un riesgo más alto de esta infección viral para tomar precauciones apropiadas para evitar la infección.
Het is wijs voor mensen die naar gebieden reizen die worden gekend om een hoger risico van deze virale besmetting te hebben om aangewezen voorzorgsmaatregelen te nemen om besmetting te vermijden.El Minuto ADXL350/la sensibilidad Máxima del desplazamiento a los pliegos de condiciones de la temperatura garantiza mediciones sabidas, cuantificables del sensor del desplazamiento incluso en las aplicaciones que se sujetan a una gama de temperaturas ancha.
De ADXL350 Min/Maximum compensatiegevoeligheid voor temperatuurspecificaties waarborgt de bekende, kwantificeerbare metingen van de compensatiesensor zelfs in toepassingen die aan een brede temperatuurwaaier worden onderworpen.Este mecanismo es qué fija los complejos del Tc aparte del resto de las proteínas de formación de poros sabidas de la inyección, tales como ésos con las bacterias de la difteria y del ántrax.
Dit mechanisme is wat de Tc complexen behalve alle andere bekende pore-forming injectieproteïnen, zoals die met difterie en bloedzweerbacteriën plaatst.30 resueltos, sabidas originalmente como de polineuropatía amiloidea familiar.
oorspronkelijk entre las substancias más resistentes a los choques sabidas en el mundo hoy.
die zijn uitstekende schokabsorberende materialen en een van de meest slagvast stoffen bekend in de wereld van vandaag.Los microarrays del péptido son efectivos en acciones recíprocas de sabidas y desconocidas de la clasificación entre la proteína
Peptide microarrays is efficiënt in het categoriseren van bekende en onbekende interactie tussen proteïne en peptide en biedt mogelijke hulpmiddelenlas mujeres son más probables desarrollar las proteínas tóxicas sabidas para accionar la enfermedad.
de vrouwen eerder zullen de giftige die proteïnen ontwikkelen worden gekend om de ziekte teweeg te brengen.El utilizador prepara varias soluciones con concentraciones sabidas y después utiliza el sistema en un modo estático de la dispersión luminosa para crear un gráfico de Debye, que da lugar a un cálculo del MW y de A2.
De gebruiker bereidt verschillende oplossingen met bekende concentraties en gebruikt het systeem dan in een Static Light Scattering mode om een Debye Plot te maken dat resulteert in een berekening van zowel MW als A2.MBCs es interruptores de presión compactos, diseñados según nuestro nuevo diseño de bloque para sobrevivir en las condiciones duras sabidas de las naves a bordo de los cuartos de la máquina.
MBCs is compacte drukschakelaars, die volgens ons nieuw blokontwerp una técnica que todavía se aplica común en biología clínica para revisar las mezclas complejas para la identificación de substancias sabidas, por ejemplo,
een techniek die nog algemeen in klinische biologie wordt toegepast om de complexe mengsels voor identificatie van bekende substanties te onderzoeken,las aproximaciones farmacológicas sabidas para perfeccionar la función del reloj puedan también prevenir el incremento de estos tumores del hígado.
plaats te verhinderen en te bestuderen of de farmacologische benaderingen die worden gekend om klokfunctie te verbeteren de groei van deze levertumors kunnen ook verhinderen.también a la mayoría de reacciones adversas sabidas, tales como piel y reacciones adversas de la mucosa.
behandeling van A beduidend, maar ook aan de meerderheid van bekende bijwerkingen, zoals huid en mucosal bijwerkingen.de la DNA y el uso de las antenas desarrolladas de series sabidas.
het gebruik van sondes niet van bekende opeenvolgingen worden ontwikkeld.Los valores de referencia proporcionados en el Parte de la Investigación suministrado cada muestra son un presupuesto ideal del valor verdadero proporcionado por el NIST donde las fuentes sospechosas o sabidas todos del polarizado no han sido investigadas completo por el NIST.
De verwijzingswaarden die op het Rapport van Onderzoek worden verstrekt dat van elke steekproef wordt voorzien zijn een ideale raming van de ware waarde die door NIST wordt verstrekt waar verondersteld of bekende iedereen bronnen van bias niet volledig door NIST is onderzocht.Pero con eso, desgraciadamente, no se hace sino repetir cosas por todos sabidas, a saber, que esas antiguas instituciones no corresponden ya a nuestra actual situación ni a los sentimientos determinados por ella.
Helaas zegt men daarmee niets anders dan wat iedereen weet, namelijk dat deze antieke instellingen niet meer aan onze huidige toestanden en aan onze door deze toestanden bepaalde gevoelens beantwoorden.Con muchas enfermedades sabidas para ser conectado para descomponer en factores la mutación
las causas de ASD son diversas y sabidas no totalmente- los hechos que han hecho difícil destapar completo los factores genéticos,
de oorzaken van ASD zijn divers en niet volledig het geweten- feiten die het moeilijk hebben gemaakt relevante genetische, pathologische en cellulaire factoren volledigsin enfermedad cardiovascular diagnosticada u otras complicaciones sabidas de la diabetes.
zonder gediagnostiseerde cardiovasculaire ziekte of andere bekende complicaties van diabetes.Hyppönen y los colegas utilizaron dos variantes genéticas comunes sabidas a los niveles de la influencia 25 del hydroxyvitamin D[25(OH)
Hyppönen en de collega's gebruikten twee gemeenschappelijke genetische die varianten worden gekend om niveaus van 25 hydroxyvitamin D[25(OH) te beïnvloeden D],
