Voorbeelden van het gebruik van Conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La“familia” como ustedes la han conocido está en transición,
Por tanto, los habéis conocido antes; y habéis incurrido en una gran condenación,
Ubicados en el conocido y popular Barrio El Palo a escasos 250 metros de las Playas,
Su padre, periodista, ha conocido personalmente al doctor Korczak, tema de la película de Andrzej Wajda,
Haar vader was journalist en kende persoonlijk dokter Korczak die het onderwerp is van de film van Andrzej Wajda,Junto con los cuartos hermosos murales que hemos conocido de las celebridades de Hollywood
Samen met de mooie kamers hebben we beroemde muurschilderingen van beroemdheden uit HollywoodHace mucho, mucho, mucho tiempo, vivía en Japón un valiente guerrero conocido por todos como Tawara Toda, o“Mi Señor Bolsa de arroz.”.
Heel lang geleden leefde er in Japan een dappere krijger die iedereen kende als Tawara Toda, hetgeen wil zeggen'Meester van de Zak met Rijst'.Ocupa más de los museos Módena conocido como el museo arqueológico, además de la Biblioteca Estense,
Het beslaat meer van Modena beroemde musea, zoals het archeologisch museum in aanvulling op de Biblioteca Estense,En el mismo pueblo está el conocido"Peñón blanco" desde el cual se pueden disfrutar de una vistas impresionantes.
In dezelfde stad is de beroemde"White Rock" van waaruit u kunt genieten van een adembenemend uitzicht.entendido, o conocido.
begreep of kende.por haberlo conocido y estudiado por tres años en el parque nacional de Hwange.
die ik drie jaar lang kende en bestudeerde in Hwange National Park.antes de encarnaros habréis conocido el potencial de la Tierra y de su civilización.
u vóórdat u incarneerde reeds het potentieel kende voor de Aarde en haar beschaving.los grandes juegos clásicos que han sido versionados con la imagen de este conocido guerrero.
aspect grote klassieke spellen die zijn bedekt met het beeld van deze beroemde strijder veranderen.con diferencia, su diseño más conocido.
de Corona Stoel is verreweg zijn meest beroemde ontwerp.antes de que usted encarna habrá conocido el potencial para la tierra y su civilización.
u vóórdat u incarneerde reeds het potentieel kende voor de Aarde en haar beschaving.Incluye todas las atracciones de la Excursión 1 además de la Playa de Palma y el conocido Mercado de Santa Catalina.
Inclusief alle attracties in de Bike Tour 1 plus Palma strand en Santa Catalina beroemde markt.La misma culpa que Andy sintió, que sus padres… deben haber sentido o de cualquiera que lo haya conocido.
Dezelfde schuldgevoelens die Andy, zijn ouders of iedereen die hem kende, gevoeld moet hebben.Este es un término para software malicioso que encripta o"bloquea" archivos en su computadora al codificarlos con un código conocido solo por el atacante.
Dit is een term voor kwaadwillende software die bestanden op uw computer versleutelt of"blokkeert" door ze te versleutelen met een code die alleen de aanvaller kent.este último es el nombre conocido en todo el mundo.
de laatste is de naam zoals de wereld het kent.Tenía unos ojos penetrantes que me obligaron a creer en ese momento que él me había conocido desde hacía mucho tiempo.
Hij had doordringende ogen die me dwongen te geloven dat hij me al voor een lange tijd kende.No queríamos irnos, o la mayoría de la gente en el ghetto no quería irse porque imaginábamos que el sufrimiento conocido sería mejor que el no conocido.
We wilden niet weg. De meeste mensen in het getto wilden niet weg. De ellende die je kende leek je beter dan de ellende die je niet kende.
