ALGEMEEN BEKEND - vertaling in Spaans

• de conocimiento común
• de conocimiento general
• notorio
• comúnmente conocido
• ampliamente conocido
• generalmente conocido
• universalmente conocido
• ampliamente reconocido
• notoriamente conocida
• popularmente conocido
• normalmente se reconoce
• generalmente se reconoce
• conocido habitualmente
• conocidos en general
• sabido comúnmente

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Technisch gezien, maar het is algemeen bekend dat jij de inspiratie bent.
Técnicamente, es de público conocimiento que tú eres la inspiración.

Algemeen bekend als hysterische blindheid.
Se le conoce comúnmente como ceguera histérica.

Het medicijn is ook algemeen bekend als Vardenafil HCL.
El medicamento también se conoce generalmente como Vardenafil HCL.

Deze strategie is wat algemeen bekend staat als uitgaande marketing.
Esta estrategia es lo que comúnmente se conoce como mercadeo de salida.

Deze normen zijn algemeen bekend als GMP.
Estas normas se conocen comúnmente como GMP.

M4A bestanden zijn algemeen bekend als MPEG-4 audio-bestanden, en deze.
M4A se conocen comúnmente como archivos MPEG-4 de audio, y estas.

De medicatie is ook algemeen bekend als Vardenafil HCL.
El medicamento también se conoce generalmente como Vardenafil HCL.

Door zijn vorm, is het algemeen bekend als 'vlinder uitslag als".
Debido a su forma, lo que comúnmente se conoce como"erupción mariposa".

Dit is algemeen bekend als Centella die afkomstig zijn uit Azië.
Esto se conoce generalmente como Centella que provienen de Asia.

Ja, natuurlijk, dat is algemeen bekend.
Sí, claro, es de público conocimiento.

Zijn misdaden zijn algemeen bekend.
Sus crímenes son de público conocimiento.

De ernstigste vorm van geluidsniveau is algemeen bekend als pijnlijk.
El tipo más grave de nivel del ruido se conoce generalmente como doloroso.

De persistentie van ed is algemeen bekend als impotentie.
La determinación de ed se conoce generalmente como impotencia.

Hoewel dit is algemeen bekend, veel mensen niet het verschil tussen hoog koolstofgehalte en andere soorten staal te begrijpen.
Si bien esto es de conocimiento común, muchas personas no entienden la diferencia entre el acero de alto carbono y otros tipos de acero.

De hoogste staat rechtbank, algemeen bekend als de Supreme Court, oefent zeggenschap meer over de vraag
El corte del estado más alto, generalmente conocido como el Tribunal Supremo,

Het is algemeen bekend dat ijzer is de magie mineraal van vitaal belang voor het handhaven van een gestage stroom van het bloed voor zowel moeder als foetus.
Es de conocimiento común que el hierro es el mineral mágico vital para mantener un flujo constante de sangre tanto para la madre como para el feto.

Het is algemeen bekend dat de consulaire diensten van de lidstaten van de Unie in de meeste landen van de zuidelijke Kaukasus uiterst gebrekkig functioneren.
Es de conocimiento general que los servicios consulares de los Estados miembros de la Unión Europea son deplorablemente inapropiados en muchos países del Cáucaso Meridional.

Hoewel algemeen bekend als de mannelijke hormonaal middel,
Aunque generalmente conocido como el agente hormonal masculino,

Het is algemeen bekend dat ijzer is de magie mineraal van vitaal belang voor het handhaven van een gestage stroom van het bloed voor zowel moeder als foetus.
Es de conocimiento común que el hierro es el mineral mágico vital para mantener un flujo constante de sangre para la madre y el feto.

Anderzijds is het algemeen bekend dat vele lidstaten niet eens de meest elementaire maatregelen hebben genomen om aan de behoeften van de jonge boeren tegemoet te komen.
Por otro lado, es notorio que muchos Estados miembros no han aplicado medidas que respondan mínimamente a las preocupaciones de los jóvenes agricultores.