NOTORIO - vertaling in Nederlands

• berucht
• merkbaar
• bekend
• algemeen bekend
• duidelijk
• beruchte
• opvallend
• opmerkelijk
• notoir
• bekende
• opvallende

Voorbeelden van het gebruik van Notorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La esquizofrenia es notorio difícil de predecir para los médicos,
De schizofrenie is algemeen bekend moeilijk om voor artsen te voorspellen,

Es notorio que Europa necesita invertir más en ciencia
Het is bekend dat Europa meer in wetenschap en innovatie moet investeren

Por esto, aunque no haya un problema notorio, es importante dedicarles tiempo.
Zelfs als er dus geen duidelijk probleem is, is het toch belangrijk de nodige tijd aan je voeten te wijden.

También durante ese período acné hormonal es más notorio en los machos en comparación con las mujeres por el hecho de
Ook tijdens die periode is hormonale acne meer merkbaar in mannen vergeleken met vrouwen vanwege het feit

Mazda subraya un esfuerzo en el aislamiento acústico que parece no tan notorio como en el Mazda6.
Mazda wijst op een inspanning geluidsisolatie het lijkt niet meer zo opvallend als in de Mazda6.

Su regreso fue notorio debido en parte a que coincidió cronológicamente además con otro fenómeno: la llamada"Invasión Británica".
Zijn terugkeer was opmerkelijk deels omdat het viel ook samen in de tijd met een ander fenomeen: de"Britse Invasie".

Es notorio que la colocación de hipervínculos por los internautas es,
Het is algemeen bekend dat het plaatsen van hyperlinks door internetgebruikers een stelselmatig

Es notorio que la asociación tiene por objeto fomentar
De doelstellingen van het partnerschap zijn bekend: bevordering

después de 7 días de usar el gel de la manifestación de psoriasis se vuelve menos notorio.
na 7 dagen van gebruik van de gel manifestatie van psoriasis gel wordt minder merkbaar.

es absolutamente notorio que se ha equivocado usted.
het is volkomen duidelijk dat u zich vergist heeft.

con uno de una propia familia de chispa es probablemente el menos notorio si uno de tales apartamentos es el programa.
op andere namen en met een van een eigen vonkfamilie is waarschijnlijk het minst opvallend als een van deze appartementen de show.

Los datos Genomic son notorio difíciles de cerco,
De gegevens van Genomic zijn algemeen bekend moeilijk te verzamelen,

Es notorio que, precisamente en estas regiones,
Het is opmerkelijk dat, uitgerekend in deze regio,

el uso del esteroide anabólico es notorio para promover niveles de colesterol malsanos.
zeer voordelig zijn aangezien het anabole steroid gebruik voor het bevorderen van ongezonde cholesterolniveaus bekend is.

El cansancio se produce en todas las edades, pero es más notorio en los niños, especialmente
Vermoeidheid komt op alle leeftijden voor, maar het is meer merkbaar bij kinderen, vooral

me parece muy justo, pero es notorio que apenas si roza la escena.
lijkt me zeer terecht, maar duidelijk is dat die de scène nauwelijks raakt.

Como es notorio, fue la atracción más famosa en la antigüedad,
Berucht, het was de meest beroemde attractie in de oudheid,

Es notorio que sólo se ven reforzados los intereses de algunos países en perjuicio de los intereses generales de la Unión Europea.
Het is algemeen bekend dat alleen een aantal landen hierbij baat hebben, ten koste van de algemene belangen van de Europese Unie.

para hacer notorio el misterio del evangelio.
om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;

después de 7 días de usar el gel de la manifestación de psoriasis se vuelve menos notorio.
Psorilax beoordelingen te schrijven, na 7 dagen van het gebruik van de gel manifestatie van psoriasis wordt minder merkbaar.