OPMERKELIJK - vertaling in Spaans

• notable
• notablemente
• extraordinario
• excepcional
• destacable
• sorprendentemente
• sorprendente
• extraordinariamente
• significativo
• increíble
• curioso
• remarcable
• admirable
• sobresaliente
• llamativo
• destaca
• remarcablemente

Voorbeelden van het gebruik van Opmerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten zijn opmerkelijk.
Los resultados son extraordinarios.

De resultaten van dit beleid waren opmerkelijk.
Los resultados de esa política han sido extraordinarios.

Graham, deze portretten zijn opmerkelijk.
Graham, estos retratos son extraordinarios.

Deze zijn opmerkelijk.
Son extraordinarios.

Ja, ze zijn opmerkelijk.
Sí. Son extraordinarios.

Ook opmerkelijk voor een rustig, voorzichtig
Destacan también por un carácter tranquilo,

Opmerkelijk, Politiek, Twitter.
Destacados, política, twitter.

Bijzonder opmerkelijk was de grote zorg van onze gastvrouw Margalida.
Especialmente destacada fue el gran cuidado de nuestra anfitriona Margalida.

Een ander opmerkelijk gebouw van het Trinity-Ilinsky-klooster is de klokkentoren.
Otro edificio destacado del Monasterio de la Trinidad-Ilinsky es el campanario.

Het optreden van de heer Brown in Lissabon was zowel opmerkelijk als stuntelig.
La conducta del señor Brown en Lisboa fue tanto extraordinaria como torpe.

Alles beschouwd, op bepaalde momenten, ben je behoorlijk opmerkelijk.
Considerando todas las cosas de ciertas ocasiones diría que eres bastante extraordinaria.

De Tarahumara zijn om drie redenen opmerkelijk.
Los tarahumara son excepcionales por tres cosas.

dieren zijn zo opmerkelijk dat ze bovennatuurlijke lijken.
animales son tan excepcionales que parecen casi sobrenaturales.

We zijn verrukt dat we onze betrekkingen met groep DANONE zo opmerkelijk kunnen beginnen.
Estamos encantados de comenzar nuestras relaciones con Groupe DANONE de una forma tan destacada.

De potentiële kansen die door deze interface worden geboden is echt opmerkelijk;
Las oportunidades potenciales ofrecidas por este interfaz son verdad excepcionales;

Hoog- het effect van de kwaliteitsdruk maakt uw producten opmerkelijk.
El efecto de alta calidad de la impresión hace sus productos excepcionales.

Gezien de aangebrachte schade is de cellulaire regeneratie opmerkelijk.
Considerando el daño hecho a su lóbulo frontal la regeneración celular ha sido extraordinaria.

Je uithoudingsvermogen is opmerkelijk.
Tu resistencia es extraordinaria.

De NTSB vond dat commentaar niet opmerkelijk.
La Agencia de Transportes no encontró el comentario destacado.

De snelheid van de lokale transfers is opmerkelijk.
La velocidad de las transferencias locales ha sido extraordinaria.