OPMERKELIJK - vertaling in Frans

• remarquable
• remarquablement
• notable
• exceptionnel
• noter
• incroyable
• frappante
• singulier
• remarquables
• notables
• exceptionnelle
• exceptionnels
• notons

Voorbeelden van het gebruik van Opmerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerkelijk, omdat de winkels de afgelopen jaren geleidelijk aan steeds groter werden.
Etonnant, sachant que ces dernières années les magasins n'ont cessé s'agrandir.

Het is opmerkelijk dat elke soort geschikt is voor het klimaat van hare eigene woonplaats.
Chaque espèce est notoirement adaptée au climat de son lieu propre;

De L412 is zo opmerkelijk als het L50H uniek is.
Le L412 est aussi extraordinaire que la L50H est unique.

Opmerkelijk was de frequentie van het aantal neerslagdagen tijdens november.
Le plus remarquable fut la fréquence des jours de précipitations du mois de novembre.

Vitaliteit vele vrouwen deze opmerkelijk wordt verminderd motorische activiteit.
Vitalité de nombreuses femmes en ce moment est nettement réduites que l'activité motrice.

Paarden zweten opmerkelijk minder, waardoor minder verlies aan elektrolyten.
Les chevaux suent considérablement moins ce qui réduit la perte d'électrolytes.

Opmerkelijk meer mini-DisplayPort uitgangen.
Considérablement plus de sorties mini-DisplayPort.

Opmerkelijk meer render uitgangseenheden(ROP).
Sensiblement d'unités de rendu extérieur en plus(ROPs).

Opmerkelijk hogere positie in ARWU universiteiten rangschikking.
Position considérablement plus haute dans le classement ARWU des universités.

Opmerkelijk minder regendagen in een jaar.
Sensiblement moins de jours de pluie par an.

Je bent opmerkelijk genereus voor dat kind.
Tu es vraiment généreuse avec cet enfant.

Wat opmerkelijk is is dat ik ooit verliefd op je werd.
Le plus remarquable, c'est que je sois tombée amoureuse de toi.

Opmerkelijk dat je 't zo goed weet.
Etonnant que vous le connaissiez si bien.

Dat was opmerkelijk.
Ce fait historique est surprenant.

Je bent een parasiet. En jij bent heel opmerkelijk, als je boos bent.
Et vous êtes particulièrement saisissante quand vous êtes en colère.

Ja, dat is opmerkelijk.
Oui, papa. C'est surprenant.

Het internationale gebruik van de ecu is opmerkelijk.
L'utilisation internationale de l'écu a été significative.

Het is opmerkelijk.
Il est extraordinaire.

De gevolgen voor de levensstandaard zullen waarschijnlijk opmerkelijk zijn.
Son impact sur le niveau de vie sera probablement important.

Zijn nachtscènes zijn vrij opmerkelijk.
Mais son squelette est plutôt surprenant.