IS OPMERKELIJK - vertaling in Frans

• est remarquable
• est à noter
• est remarquablement
• est notable
• est frappante
• est incroyable
• est surprenant
• est extraordinaire
• est étonnant

Voorbeelden van het gebruik van Is opmerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het internationale gebruik van de ecu is opmerkelijk.
L'utilisation internationale de l'écu a été significative.

zelfs in afgelegen gebieden, is opmerkelijk.
même dans des champs, a été remarquable.

maar de opslagdichtheid is opmerkelijk.
la densité de stockage est exceptionnelle.

Het rendement hiervan is opmerkelijk.
Les retours sur cet investissement ont été remarquables.

Mijn herstel, volgens objectieve maatstaven, is opmerkelijk.
Mon rétablissement, selon des critères objectifs, a été remarquable.

Haar herstel is opmerkelijk.
Sa récupération est impressionnante.

Het antwoord van de commissaris is opmerkelijk.
La réponse du commissaire mérite d'être soulignée.

Het is opmerkelijk dat de distributiemethoden die dezelfde werkzaam zijn om uit te spreiden andere justplugit programma's,
Il est à noter que les mêmes méthodes de distribution sont employés pour répandre des autres programmes de justplugit,

Het is opmerkelijk winterhard en zuinig
Il est remarquablement robuste et économe

Het is opmerkelijk dat alle iconen in de plaatselijke kapel voor bekentenissen worden gemaakt door de handen van veroordeelden.
Il est à noter que toutes les icônes dans la chapelle locale pour les confessions sont faites par les mains des condamnés.

Het is opmerkelijk dat de kenmerkende eigenschappen van het syndroom gewoonlijk duidelijk slechts na de leeftijd van één jaar zijn..
Il est notable que les caractéristiques du syndrome soient habituellement apparentes seulement aprà ̈s l'âge d'un an.

De 19% verhoging van hartaanvallen in de Canadese studie is opmerkelijk gelijkaardig aan de bevindingen van Tasmaanse onderzoekers die de het ziekenhuistoelating voor hartverlamming.
L'augmentation de 19% des crises cardiaques dans l'étude canadienne est remarquablement assimilée aux découvertes des chercheurs tasmaniens que les admissions au hà ́pital pour l'insuffisance cardiaque.

Crunch kanaal is opmerkelijk dynamisch terwijl de nadruk op de mid-range met zeer weinig compressie.
Canal Crunch est remarquablement dynamique tout en mettant l'accent sur le milieu de gamme avec très peu de compression.

Het is opmerkelijk dat Amerikanen meer over één vijfde aan de medische diensten dan aan voedsel
Il est notable que les Américains dépensent environ un cinquième davantage sur des services médicaux

maar de formulering is opmerkelijk….
mais le libellé est surprenant….

Het knijpen in je hand is opmerkelijk ontspannend en de dubbele melanges van siliconen vullen elkaar goed aan.
Le serrer dans votre main est remarquablement relaxant et les doubles mélanges de silicone se complètent bien.

Het is opmerkelijk dat het prijsniveau in het vierde trimester van 2008 door ongeveer 1.0 percenten of 4.1 percenten op een jaarlijkse basis daalde.
Il est notable que le niveau des prix ait diminué dans le quatrième trimestre de 2008 d'environ 1.0 pour cent ou de 4.1 pour cent sur une base annuelle.

Het resultaat is opmerkelijk mooi en bijzonder goed geschikt om een Boutique hotel stijl te creëren.
Le résultat est remarquablement beau, spécialement adapté pour recréer l'ambiance branchée d'une boutique d'hôtel par exemple.

Het is opmerkelijk dat nominale M1 door 2000 daalde hoewel M2 en M3 allebei op dat ogenblik stegen.
Il est notable que M1 nominal ait diminué tout au long de 2000 bien que les m2 et les M3 aient été tous deux augmentant à ce moment-là.

Soms, als uw niveau van stress is opmerkelijk hoog, moet je een stress-behandeling te vinden.
Parfois, lorsque votre niveau de stress est remarquablement élevé, vous devrez réduire le stress.