NOTONS - vertaling in Nederlands

• merken
• er
• constateren
• noteren
• wij wijzen erop
• opmerkelijk is
• merk
• we opmerken
• neem er nota
• rekening

Voorbeelden van het gebruik van Notons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous notons ensuite un compte avec le casino comme un jeux de casino réel
We merken dan een rekening met het casino als een echte casino spellen

Toutefois, nous notons que la distinction entre les produits étrangers
Wij constateren echter dat het onderscheid tussen buitenlandse

Notons que la loi sur les droits du patient reconnaît des droits au mineur dans le secteur de la santé
Wij wijzen erop dat de wet op de rechten van de patiėnt rechten inzake gezondheidszorg toekent aan de minderjarige,

Notons la présence du port pittoresque d'Ágios Pavlos et la petite chapelle
De aanwezigheid van de schilderachtige haven van Agio Pavlos en de kleine witte kapel noteren die aan de apostel Paul worden gewijd,

En premier lieu, toutefois, nous notons que contient une liste complète des publications de Rayleigh
Ten eerste, we echter constateren dat bevat een complete lijst van publicaties

Notons que les valeurs record établis après 2010 seront introduites progressivement dans les années futures pour tenir compte des records les plus récents.
Neem er nota van dat de recordwaarden na 2010 progressief zullen worden toegevoegd in de volgende jaren zodat wij steeds over de recentste recordwaarden zullen beschikken.

Dans le même temps, nous notons avec inquiétude un certain nombre de cas de non-respect des obligations en matière de non-prolifération.
Tegelijk noteren wij met verontrusting een aantal gevallen van niet-naleving van de non-proliferatie verplichtingen.

Notons que la commune d'Etterbeek dirigée par le même Vincent De Wolf compte 47.410 habitants,
Noteer dat de gemeente Etterbeek die geleid wordt door dezelfde Vincent De Wolf 47.410 inwoners telt,

Notons que les valeurs record établies après 2010 seront introduites progressivement dans les années futures pour tenir compte des records les plus récents.
Neem er nota van dat de recordwaarden na 2010 progressief zullen worden toegevoegd in de volgende jaren zodat wij steeds over de recentste recordwaarden zullen beschikken.

Notons que nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises à Twitter ou de l'usage qui en est fait.
Noteer dat wij geen informatie over de inhoud van de toegezonden gegevens of het gebruik ervan door Twitter zullen ontvangen.

Notons que tout élément dans la somme directe de deux espaces vectoriels matriciels peut être représentée comme une somme directe de matrices.
Merk op dat elk element in de directe som van twee vectorruimtes van matrices weergegeven kan worden als een directe som van twee matrices.

Notons que la variété à graines blanches ne contiendrait pratiquement pas d'antioxydants(traces), à l'inverse de la variété à graines pourpres.
Merk op dat de witte bessen variëteit enkel sporen van antioxidanten bevatten, in tegenstelling tot de paarse besvariëteit.

Notons que la broche GND(Ground,
Merk op dat de pin GND(ground)

Notons que ce est le misérable qui ne sentait pas mauvais
Merk op dat het was bruut, die niet slecht deed ruiken

Notons que pendant trois ans, les Costello furent produites(à peine 225 exemplaires)
Merk op dat gedurende drie jaar, werden de Costello's geproduceerd(slechts 225 exemplaren) op hetzelfde moment

Notons que quelqu'un doit se connecter par shell au serveur
Merk op dat iemand met een shell op de machine zal moeten inloggen

Je n'utiliserais pas le Honor Play 8 à cause de sa batterie plus petite, mais notons qu'il possède une caméra arrière plutôt intéressante.
Ik zou de Honor Play 8 niet gebruiken vanwege zijn kleinere batterij, maar merk op dat het een nogal interessante achteruitrijcamera heeft.

Notons aussi que la température moyenne de cette année est proche de la valeur moyenne de ce paramètre sur le 20e siècle avant le réchauffement des années 1980.
Merk ook op dat de gemiddelde temperatuur van dit jaar dicht bij de gemiddelde waarde van deze parameter voor de 20ste eeuw ligt voor de opwarming in de jaren 1980.

Notons encore que la vitesse moyenne du vent fut néanmoins quelque peu supérieure aux valeurs observées les années précédentes.
Merk ook op dat de gemiddelde windsnelheid abnormaal laag was, maar toch iets hoger dan deze van de vorige jaren.

Enfin, nous notons que les cadres s'intéressent moins à une participation poussée dans la planification
Ten slotte willen we opmerken dat managers minder positief stonden tegenover intensieve inspraak bij de planning