DESTACABLE - vertaling in Nederlands

• opmerkelijk
• opvallend
• belangrijke
• bijzonder
• opmerkelijke
• opvallende
• opmerkelijks
• belangrijk
• een hoogtepunt

Voorbeelden van het gebruik van Destacable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Particularmente destacable es este primer período es la puerta de Els Apòstols
Bijzonder opmerkelijk is deze eerste periode is de poort van Els Apòstols

El primer papel que desempeñó en la gran pantalla fue en la película“Julia”(1977), en la cual encarnaba a un pequeño pero destacable rol.
Haar eerste grote film was Julia(1977), waarin ze een kleine, maar belangrijke rol had.

Especialmente destacable es la vista desde el mirador más alto de Europa hacia la Klein Matterhorn.
Een bijzonder hoogtepunt is het uitzicht vanaf het hoogste uitzichtplatform van Europa bij de kleine Matterhorn.

Especialmente destacable es la forma sencilla de todo el proceso de reserva- a pesar de los obstáculos que acepte, en nuestra parte- corrió.
Bijzonder opmerkelijk is hoe eenvoudig het hele boekingsproces- ondanks het aanvaarden van obstakels op onze kant- liep.

Destacable es la Fiesta de Moros
Opvallend is het feest van Moren

no hubo ninguna diferencia destacable entre los grupos de tratamiento.
er waren geen belangrijke verschillen tussen de behandelingsgroepen.

La Samsung NX100 es una cámara de diseño destacable con unas dimensiones relativamente pequeñas
De Samsung NX100 is een opvallend ontworpen camera met relatief kleine afmetingen

Especialmente destacable es el gran diseño de nuestra amplia terraza con una zona de comedor cubierta
Bijzonder opmerkelijk is het grote ontwerp van onze ruim terras met een overdekte eethoek

es tanto destacable como decepcionante.
zowel een hoogtepunt als een teleurstelling.

Lo más destacable es el bisel de cerámica negro con su impresionante escala de buceo oro rojo de 18 quilates,
Meest opmerkelijke is de zwarte keramische bezel met zijn indrukwekkende 18K rood goud duiken schaal,

También es destacable el rápido lanzamiento de la segunda cámara Olympus Micro Four Thirds,
Opvallend is ook de snelle introductie van de tweede Olympus Micro Four Thirds camera,

Capitulo destacable pues la elaboración de una buena crema es muy importante,
Opmerkelijk hoofdstuk omdat de ontwikkeling van een goede crème erg belangrijk is

Descubrir las maravillas de las últimas zonas donde aún pervive el arte Mudejar con una gastronomía destacable fruto de la convivencia de las diferentes culturas que habitaron esas zonas.
Ontdek de wonderen van de laatste gebieden waar Mudejar kunst nog steeds woont met opmerkelijke gastronomie fruit van het naast elkaar bestaan van verschillende culturen die deze gebieden bewoond.

Lo más destacable fue la fuerza con la que el presidente Draghi rechazó verbalmente un euro más fuerte.
Het meest opvallende was de verbale kracht waarmee president Draghi tegen een sterkere euro argumenteerde.

Lo más destacable es la ausencia de pilares
Het meest opvallend is de afwezigheid van pilaren

A nivel anatómico, también es destacable hablar de las grandes conexiones que tiene dicho sistema con el área de broca.
Op anatomisch niveau is het belangrijk dat we wijzen op de verbindingen die dit systeem heeft met het centrum van Broca.

De este 80% un destacable 30% se debe a equívocos lingüísticos y/o comunicativos(Ziarati,
Van deze 80%, een opmerkelijke 30% wordt veroorzaakt door taalkundige en/of de communicatie fouten(Ziarati,

El más destacable es AVCHD Lite, usado también en muchas videocámaras de Alta Definición(High Definition).
De meest opvallende is AVCHD Lite die ook gebruikt wordt door veel High Definition camcorders.

Lo más destacable es la atención que recibimos de parte de Martín desde antes de que llegaramos
Het meest opvallend is de aandacht die wij ontvangen hebben van Martin sinds

Lo destacable aquí es el hecho de
Belangrijk hier is