ES DESTACABLE - vertaling in Nederlands

• opmerkelijk is
• opvallend is

Voorbeelden van het gebruik van Es destacable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es destacable que la criminalización venga única
Het is opvallend dat de criminalisering keer op keer,

pero en este caso es destacable la ausencia de columna central que sostenga la techumbre.
maar in dit geval is het opmerkelijk zonder centrale kolom die het dak ondersteunt.

mismo tipo de vehículo, lo que creo que es destacable.
de niet-hybride uitvoeringen van hetzelfde type voertuig, wat volgens mij opmerkelijk is.

También es destacable la herramienta gratuita Cain& Abel,
Ook opmerkelijk is de gratis Cain& Abel-tool,

También es destacable el hecho de que este nadador atleta puede sentirse absolutamente libre- juegos están disponibles gratuitamente en Internet,
Ook opmerkelijk is het feit dat deze atleet zwemmer kunt u geheel gratis voelt- games zijn vrij beschikbaar op het internet,

Lo que todo el equipo de SAP ha logrado desde el 2010 es destacable, y el impulso que hemos construido nos está llevando a la transformación de la industria”.
Wat het hele SAP-team sinds 2010 heeft bereikt, is opmerkelijk, en het momentum dat we hebben opgebouwd, stimuleert nu de transformatie van de industrie.".

La calidad de las composiciones(que cuyo estilo fluctúa entre la simpleza y el ensueño) es destacable, fusionando a la perfección el ambiente épico con el humor propio de la serie.
De kwaliteit van de composities(die varieert van eenvoudige deuntjes tot space-muziek) is opmerkelijk. De muziek is een perfecte combinatie van de epische sfeer en de humor die de Rayman-serie typeert.

El material de la cámara proporciona una sensación de solidez, aunque es destacable que nuestra unidad de pruebas tenía algunas ralladuras,
Het materiaal van de camera geeft een solide gevoel, wel is opvallend dat ons model al hier

Esta bella ciudad situada en plenos Cárpatos transilvanos, es destacable por las casas de la Ciudadela
Deze mooie stad in volle Transsylvanische Karpaten, is opmerkelijk voor de huizen van de citadel

Es destacable que BSB planificó 31.000 m² de andamiaje para la fachada,
Het is noemenswaardig dat BSB zo'n 31.000 m² aan gevelsteiger, gedeeltelijk als interieursysteem, heeft gepland voor alleen hoogoven B,

En este contexto, es destacable que diferentes regiones fronterizas con los mismos objetivos
In deze context is het opmerkelijk dat verschillende grensregio's met dezelfde doelen

Es destacable que, después de 54 años, el'Flying Saucer Review Magazine' todavía está siendo publicado(o
Opmerkelijk genoeg, na 54 jaar, wordt het ‘Flying Saucer Review Magazine' nog steeds gepubliceerd(of was op zijn minst in 2010),

Entre sus más de un millar de aves es destacable y supone un gran aliciente el contemplar los llamativos flamencos que excepcionalmente se concentran en esta laguna,
Onder de meer dan 1.000 vogels het is opmerkelijk en overweegt een grote stimulans opvallend Flamingo's die bij wijze van uitzondering zijn geconcentreerd in deze lagune,

También es destacable el nuevo Centro de documentación centrándose en las instituciones centrales de las SS
Ook van belang is het nieuwe Documentatiecentrum gericht op de centrale instellingen van de SS

Es destacable también la amplitud de la oferta tecnológica,
Opmerkelijk is ook de breedte van de technologie bieden, die het grootste deel van

Los primeros frutos son destacables.
Daar dezen de eerste vruchten zijn Openb.

Son destacables las pinturas murales del siglo XVII con las imágenes de Santa Tecla y Santa Lucia.
Opmerkelijk zijn de muurschilderingen uit de 17e eeuw met de afbeeldingen van Santa Tecla en Santa Llúcia.

herramienta educativa en el arte de la detección del crimen, son destacables.
echter persoonlijk bevestigen dat ze als middel bij het leren van de kunst… van de criminologie, opmerkelijk zijn.

Los resultados son destacables, tanto en los niños
De resultaten zijn opmerkelijk, zowel onder de kinderen

El comienzo de la temporada 2011/12 fue destacable para Ángel ya que durante casi toda la primera vuelta fue uno de los mejores pasadores del Madrid junto a Özil.
De start van het seizoen 2011/12 was opmerkelijk voor Angel want voor het grootste deel van de eerste ronde was een van de beste passers van Madrid Özil.