Voorbeelden van het gebruik van Belang is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waarvan Eurotech Projects Innvest van specifiek belang is voor ondernemingen.
una serie de servicios, uno de los cuales, Eurotech Projects Innvest, interesa de forma especial a las empresas.Wij moeten ons samen met de Commissie inzetten om de lidstaten ervan te overtuigen dat het in hun belang is deze regelgeving toe te passen.
Tenemos que realizar un gran esfuerzo, junto con la Comisión, para convencer a los Estados miembros de que redunda en beneficio suyo aplicar esta legislación.Ten tweede meen ik dat het van belang is dat we in het cohesiebeleid het nabijheidscriterium handhaven.
En segundo lugar, considero que es vital mantener el criterio de proximidad en la política de cohesión.wat niet in ons belang is.
y esto no nos interesa en absoluto.De inleiding aan elk onderwerp van belang is in de vorm van een leerprogramma dat door de redacteur wordt opgesloten
La introducción a cada tema de interés está bajo la forma de guía encerrada por el editorMaar veruit de grootste concentratie van belang is in het verkrampt Barri Gotic,
Pero, con mucho, la mayor concentración de interés está en el Barri Gòtic hacinamiento,Ook van belang is de verontreiniging van de drug
También de la preocupación es la contaminación de la drogaIk breng in herinnering dat het in praktijk brengen van duurzaam bosbeheer van groot belang is voor het behoud van biodiversiteit in Europa.
Debo mencionar que la aplicación de la gestión sostenible de los bosques es vital para la conservación de la biodiversidad en Europa.Ondanks het feit dat vrouwen tatoeages en hunhet belang is sinds de oudheid aanzienlijk veranderd, de kracht van
A pesar del hecho de que los tatuajes de las mujeres y susla importancia ha cambiado significativamente desde la antigüedad,Onder de religieuze architectuur van het grootste belang is het Heilige Kruis-klooster,
Entre la arquitectura religiosa de mayor interés está el Monasterio de la Santa Cruz,Hoewel van bijzonder belang is de Vjosë dat een van de laatste intacte grote rivieren in Europa vertegenwoordigt.
A pesar de especial preocupación es el Vjosë que representa uno de los últimos grandes sistemas fluviales intactos en Europa.Een ander aspect van groot belang is de gemakkelijke verbinding die je hebt in La Marina met de internationale luchthaven van Alicante
Otro aspecto de gran relevancia es la fácil conexión que tienes en La Marina con el aeropuerto internacional de AlicanteIndien uw belang is in birdwatching en/of een diepere kennis over het tropisch regenwoud, nodigen wij u op zoek
Si su interés está en observación de aves y/o un conocimiento más profundo sobre la selva tropical,sir… mijn enige belang is deze missie tot een goed einde brengen.
Mi única preocupación es terminar con éxito esta misión.Het belang is dat ik geef om dergelijke panda's. Jij niet?
La relevancia es que me preocupo por lo que le pasa a pandas com esos,¿usted no?Ook van belang is het nabijgelegen Beurs,
Zodra een gebied van belang is in focus, schakelt u de brighfield optiek
Una vez que una región de interés está en el foco, desconecte la óptica brighfieldEen andere factor van belang is ongetwijfeld de vorm
Otro factor de relevancia es sin duda la formaVerzekeren dat de hele regio van belang is in de bijgesneden venster tijdens het hele verloop.
Asegúrese de que toda la región de interés está en la ventana recortada durante todo el curso del tiempo.Dijkschoorn benadrukt tot slot dat vroegtijdige betrokkenheid in de sector van belang is om de orders in de wacht te slepen.
Dijkschoorn concluye haciendo hincapié en que, en la industria, la implicación desde el principio es fundamental para conseguir pedidos.
