IS VAN GROOT BELANG - vertaling in Spaans

• es de gran importancia
• es importante
• es de gran interés
• es de suma importancia
• reviste gran importancia
• es primordial
• es de enorme importancia
• es de gran preocupación
• es de gran relevancia
• es de considerable importancia
• es de la mayor importancia

Voorbeelden van het gebruik van Is van groot belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(FR) De kwestie waarover we ons vandaag buigen is van groot belang.
La cuestión que hoy debemos tratar reviste una gran importancia.

Dat is van groot belang, niet alleen voor Montenegro, maar ook voor de andere staten van het vroegere Joegoslavië die er eveneens naar streven tot de EU toe te treden.
Esto no sólo es importante para Montenegro, sino también para los otros estados de la antigua Yugoslavia que aspiran a la incorporación.

Dit is van groot belang aangezien de oorsprong van de kabbalisten in Turkije ligt
Esto es importante porque la cábala tiene sus orígenes en Turquía

Het supplement is van groot belang voor de patiënten, hoewel er,
El suplemento es de gran interés para los pacientes, aunque como siempre en estos casos,

Het is van groot belang om uw geïnvesteerde SSL Certificaat veilig te houden tegen onverwacht vastlopen en verlies van servers.
Al adquirir su Certificado SSL, es importante mantener protegida su inversión de cualquier accidente inesperado del servidor y una pérdida segura.

Het behoud van de donkere hemel rond Paranal is van groot belang voor ESO- de duisternis rond het observatorium stelt astronomen in staat om uitstekende data te verzamelen.
Preservar los cielos oscuros alrededor de Paranal es de suma importancia para ESO: la oscuridad que rodea el observatorio permite a los astrónomos obtener excelentes datos.

Deze verbinding tussen het geheugen en de concentratie is van groot belang voor psychologen, onderwijs professionals en studenten.
Esta conexión entre la memoria y la concentración es de gran interés para los psicólogos, profesionales de la educación y estudiantes.

Dit project is van groot belang voor Europa, aangezien het in een aanmerkelijke verbetering van de transalpiene spoorverbinding tussen Frankrijk
Este proyecto reviste gran importancia para Europa, ya que mejora significativamente la conexión entre Francia

Goed ventileren is van groot belang, gebeurt dit niet dan kan het doek aan de binnenkant door schimmels worden aangetast.
Una buena ventilación es importante, si esto no sucede entonces el interior de la lona se verá afectada por el moho.

Handen wassen is van groot belang, omdat reizen u blootstelt aan nieuwe omgevingen
Lavarse las manos es de suma importancia, ya que durante el viaje se encuentra expuesto a nuevos entornos

Dit is van groot belang voor de wetenschappelijke gemeenschap
Esto es de gran interés para la comunidad científica,

de automobielindus trie is van groot belang voor de landen van de Gemeenschap.
la industria del automóvil reviste gran importancia para los países de la Comunidad.

De veiligheid van de gebruiker is van groot belang en Megger heeft zelfstandige en dubbele overbodige hoogspanningsschakelingen ontworpen
La seguridad del usuario es primordial y Megger ha diseñado circuitos de corte de alto voltaje independientes

het welzijn van de dieren die met ons vliegen is van groot belang voor United Airlines
el bienestar de todos los animales que viajan con nosotros es de suma importancia para United Airlines

Dit golflengtegebied is van groot belang voor astronomen, omdat hier ook de signalen van water in de ruimte te vinden zijn..
Esta región de la longitud de onda es de gran interés para los astrónomos, ya que en ella se encuentran señales procedentes del agua en el espacio.

Dit is van groot belang aangezien de oorsprong van de kabbalisten in Turkije ligt
Esto es importante porque la cabal tiene sus orígenes en Turquía

De invoering van de eenheidsmunt is van groot belang voor de distributieketen, aangezien zij een van de meest betrokken gebieden in de economie zal zijn..
La introducción de una moneda única reviste gran importancia para la cadena de distribución por ser uno de los sectores más afectados de toda la economía.

Dus, terwijl het afleiden is van groot belang in veel media, is het een fijne balans met het billboard.
Entonces, aunque la distracción es primordial en muchos medios, es un buen equilibrio con la cartelera.

Uw ervaring in wetshandhaving is van groot belang voor ons, maar dit… is de toekomst van de stad.
Su experiencia en la aplicación de la ley es de gran interés para nosotros, pero este es el futuro de la ciudad.

Het kiezen van een gerenommeerde makelaar is van groot belang en het besteden van tijd om de verschillen tussen makelaars te onderzoeken zal zeer behulpzaam zijn..
La elección de un bróker de buena reputación es de suma importancia y dedicar tiempo a investigar las diferencias entre corredores será muy útil.