BIJZONDER - vertaling in Spaans

• particular
• particularmente
• especialmente
• especial
• muy
• concreto
• extremadamente
• sumamente
• extraordinario
• excepcionalmente
• específicamente
• concretamente
• extraordinariamente

Voorbeelden van het gebruik van Bijzonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was dat bijzonder voor haar?
¿Era importante para ella?

Het romantische Waiakoa is bijzonder om de stranden en de sportevenementen.
Waiakoa es un refugio romántico importante por sus playas y sus eventos deportivos.

In het bijzonder"vuile" industrieën zoals de leerlooierij.
En particular, las industrias"sucias" como el curtido.

Een bijzonder beschermde markt 94.
Un mercado singularmente protegido 94.

In welk opzicht is de profetie van Joël bijzonder expressief?
¿De qué manera es notablemente expresiva la profecía de Joel?

Een mix van natuurlijke en synthetische materialen maakt deze keuken bijzonder.
Mezclar materiales naturales y sintéticos que hacen inusual esta cocina.

En in feite is de kiem van een slecht idee vaak juist heel bijzonder.
De hecho, las semillas de ideas terribles son a menudo algo realmente notable.

Tegen welk woord in het bijzonder hebt u bezwaar?
¿Y a qué palabra en particular se refiere, Su Señoría?

Onze maan, Luna genoemd door de Romeinen… is bijzonder van grootte.
Nuestra Luna, como la llamaron los Romanos, es notable por su tamaño.

innovatieve functies maken hem bijzonder nauwkeurig en betrouwbaar.
características innovadoras lo hacen singularmente preciso y confiable.

Een land waar reizen bovendien bijzonder gemakkelijk gaat.
Un país en el que además, viajar es tremendamente sencillo.

Sarah is niet zo bijzonder.
Sarah no es tan increíble.

Anderzijds, voor de meeste organismen is het milieu bijzonder belemmerend.
Por otro lado, para la mayoría de los organismos el medio ambiente es principalmente obstrucciones.

Wat je nu wilt, is niet bijzonder, maar alleen moeilijk.
Lo que quieres hacer ahora no es increíble, sólo es difícil.

De aanwezigheid van een vrouw op een onderzeeër… is bijzonder onhandig.
La presencia de una mujer a bordo de un submarino es tremendamente inconveniente.

Wel, wat is zo bijzonder aan die boot.
Bien, Sr., No sé qué tan importante es el barco.

Die Haha kerel is echt bijzonder.
Este tipo, Haha es realmente importante.

Dat is heel bijzonder.
Eso es muy inusual.

Dat hij gekozen is, is al bijzonder genoeg.
Haber sido seleccionada ya es suficientemente importante.

De omstreken van de Plata-rivier schijnen bijzonder aan electrische verschijnselen onderhevig.
Las cercanías del río de la Plata parecen singularmente sujetas a los fenómenos eléctricos.