Voorbeelden van het gebruik van Particularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu programa no tiene que trabajar particularmente bien.
Buscas un lente de contacto que sea particularmente fácil de manipular.
Quiero mencionar dos puntos particularmente importantes.
Ik wil daarbij twee punten noemen die bij uitstek belangrijk zijn.Se pueden usar para todos los caballos y son particularmente adecuadas para caballos jóvenes; caballos con bocas sensibles
De bitten kunnen gebruikt worden voor alle paarden en zijn uitermate geschikt voor jonge paarden,Estas condiciones de transporte resultan particularmente adecuadas para el transporte de grandes cantidades de residuos producidos por obras viarias o por la retirada de asbesto de los edificios.
Deze transportomstandigheden blijken uitermate geschikt voor het vervoer van grote hoeveelheden afval van wegwerkzaamheden of asbest dat uit gebouwen wordt verwijderd.Particularmente atentos, nos pareció que un gran telescopio estaba disponible en la casa, lo que hizo la observación de los animales una experiencia especial.
Bijzondere aandacht voelden we dat was in het huis een grote verrekijkers beschikbaar die de observatie van de dieren een Con los enchufes integrados de 230V, la Multicore es particularmente adecuado para pequeños grupos que quieren renunciar el desorden de cables.
Dankzij de geïntegreerde 230V stopcontacten is de multicore bijzonders geschikt voor kleine bands, die de onnodige kabelwirwar willen vermijden.Lo que es particularmente inusual y alarmante de este año son las altas temperaturas de vastas áreas de la superficie del océano,
Wat uitermate ongewoon en alarmerend is dit jaar, zijn de hoge temperaturen boven grote delen van het oceaanoppervlak,El presidente podrá invitar a cualquier persona particularmente competente con respecto a un punto del orden del día a participar en las discusiones en calidad de experto.
De voorzitter kan personen met bijzondere deskundigheid ten aanzien van een punt op de agenda uitnodigen als deskundige aan de besprekingen deel te nemen.Nada particularmente innovador, pero es una solución apreciable que contribuye a mejorar el entorno.
Niets bijzonders innovatief, maar het is een merkbare oplossing die bijdraagt aan het verbeteren van de omgeving.Esta función puede resultar particularmente útil cuando una persona desee utilizar su solución en un viaje empresarial, sin tener que acceder a su ordenador.
Dit kan uitermate handig zijn als iemand zijn of haar oplossing wil gebruiken tijdens een zakenreis, zonder toegang tot zijn of haar eigen computer.Pediré perdón a aquellos lectores no particularmente interesados en mí si en este libro me propongo contestar algunas de estas preguntas.
Ik wil de lezers die geen bijzondere belangstelling voor mij koesteren dan ook vragen me te verontschuldigen als ik een paar van deze vragen wil beantwoorden in dit boek.esto no es nada particularmente complicado, sino simplemente algunos trucos que deben aplicarse de manera coherente.
is dit niets bijzonders ingewikkeld, maar gewoon een paar trucjes die consequent moeten worden toegepast.ya he declarado, y con particularmente gran interés en estos dos campos.
bezig met deze details, zoals ik net heb gezegd en met bijzondere belangstelling op beide terreinen.La bombilla led tiene un ángulo de haz de 90 grados y es particularmente adecuado para la sala de estar.
De LED lamp beschikt over een uitstraalhoek van 220 graad en is bijzonders geschikt voor het woongebied.Dentro de la configuración, es posible poner algunos parámetros sobre el contraste, pero nada particularmente emocionante o exhaustivo.
Binnen de instellingen is het mogelijk om enkele parameters met betrekking tot het contrast te plaatsen, maar niets bijzonders spannend of grondig.Niego lo que se ha dicho acerca de que las opiniones expresadas durante la visita fueran particularmente extremadas.
Ik bestrijd het punt dat naar voren is gebracht dat de meningen die tijdens dit bezoek zijn geuit, bijzonder extreem waren.pero«no particularmente religioso».
maar “niet bijzonder religieus”.El ayuno ayuda particularmente a modificar hábitos consolidados de consumo,
Ginebra- una ciudad con mucho tráfico, por lo que durante el día no es particularmente dispersión.
Genève- een stad met veel verkeer, dus tijdens de dag is er niet bijzonder verspreiding.
