PARTICULARMENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• vooral wanneer
• met name wanneer
• zeker als
• bijzonder wanneer
• specifiek als

Voorbeelden van het gebruik van Particularmente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy raramente se han producido reacciones graves y dolorosas, particularmente cuando se ha utilizado más cantidad de crema de la recomendada.
Zeer zelden hebben zich ernstige en pijnlijke reacties voorgedaan, in het bijzonder wanneer er meer crème was aangebracht dan aanbevolen.

Muy raras: polineuropatía periférica, particularmente cuando se utiliza durante un tiempo prolongado, parestesia.
Zeer zelden: perifere polyneuropathie, in het bijzonder indien het gedurende langere tijd wordt gebruikt, paresthesie.

Las celebraciones de cumpleaños deben ser especiales cada año, particularmente cuando un niño alcanza su primera década.
Verjaardagsfeesten moet bijzonder zijn elk jaar, in het bijzonder wanneer een kind markeert hun eerste decennium.

Es normal esperar tales cosas, particularmente cuando ustedes están considerando
Het is normaal om zulke zaken te verwachten, in het bijzonder als je in ogenschouw neemt

Muchas personas se arrepienten de todo tipo de elecciones que han hecho, particularmente cuando aparentemente ya no pueden cumplir esa oportunidad perdida.
Veel mensen hebben spijt van allerlei keuzes die ze hebben gemaakt, vooral als ze kennelijk niet meer in staat zijn om die gemiste kans te vervullen.

Particularmente cuando varios meses cura nandrolona el atleta viene a una aplicación simultánea de testosterona prácticamente alrededor no.
In het bijzonder wanneer meerdere maanden nandrolon hardt, komt de atleet tot een gelijktijdige toediening van testosteron vrijwel niet rond.

Cómo afrontar bien las pérdidas ecológicas, particularmente cuando son ambiguas,
Hoe ecologische verliezen goed te rouwen- vooral als ze dubbelzinnig, cumulatief

Es particularmente cuando la casa de Dios les asigna tareas generales para hacer eso,
Het is voornamelijk wanneer Gods huis ze algemene taken te doen geeft

Esto se aplica particularmente cuando el diclofenac se utiliza a dosis altas(150 mg diarios)
Dit geldt met name als diclofenac in een hoge dosering(150 mg dagelijks)

Tienen una bonita enorme lista de profesionales, particularmente cuando se trata de las tres S de alojamiento web;
Ze hebben een mooie enorme lijst met professionals, in het bijzonder als het gaat om de drie S's van webhosting;

Antes de elaborar un presupuesto final, los gerentes deben considerar qué acciones pueden ser tomadas para mejorar el rendimiento en ciertas áreas, particularmente cuando sucede lo inesperado.
Egroting, moeten managers overwegen welke maatregelen genomen kunnen worden om de prestaties in bepaalde gebieden te verbeteren, in het bijzonder wanneer het onverwachte gebeurt.

Una casa de la Biblia es realmente un hogar, es decir, una familia, particularmente cuando tratamos con el principio espiritual detrás de esta ley.
Een Bijbels huis is in werkelijkheid een huisraad- ofwel, een familie- zeker wanneer we het geestelijke principe achter deze wet behandelen.

puede haber preocupaciones que se desarrollan a partir de su mal uso, particularmente cuando los esteroides anabólicos se utilizan en competidores.
kan er problemen die ontstaan uit het oneigenlijke gebruik ervan, met name als anabole steroïden gebruik worden gemaakt van in competities.

Vamos a echar un vistazo de buceo profundo en el concepto de búsqueda por voz, particularmente cuando se trata de marcas de e-commerce competir con Amazon.
We gonna nemen een diepe duik kijken naar het concept van stemonderzoek, met name als het gaat om e-commerce merken concurreren met Amazon.

Además, se amplía el periodo durante el cual los consumidores pueden desistir un contrato sin gasto alguno, particularmente cuando no se les ha facilitado la información necesaria.
Bovendien voorziet het verslag in een verlenging van de termijn waarbinnen de consument kosteloos kan terugkomen op een overeenkomst, inzonderheid wanneer hem niet de nodige informatie is verstrekt.

debe ser mirado, particularmente cuando más que una anabólica se utiliza a la vez.
zou moeten worden gelet, in het bijzonder wanneer meer dan één anabool tegelijkertijd wordt gebruikt.

un bebé no está bien, particularmente cuando hay una infección presente.
een kind is niet goed, in het bijzonder wanneer een infectie aanwezig is.

En tanto que el Consejo no se haya pronunciado, la Comisión po drá modificar su propuesta inicial, particularmente cuando el Parlamento Europeo haya sido consultado sobre dicha propuesta.
Zolang de Raad geen besluit heeft genomen, kan de Commissie haar oorspronkelijk voorstel wijzigen, met name ingeval het Europees Parlement omtrent dit voorstel is geraadpleegd.

El juicio profesional se debe aplicar a cualquier droga del resultado de la prueba del abuso, particularmente cuando se indican los resultados positivos preliminares.
Het professionele oordeel zou op om het even welke drug van het resultaat van de misbruiktest moeten worden toegepast, in het bijzonder wanneer de inleidende positieve resultaten worden vermeld.

Aubameyang no es tu jugador promedio en ningún sentido de la imaginación, particularmente cuando se trata de calzado.
Aubameyang is geen doorsnee speler, vooral als het om schoenen gaat.