MET NAME ALS - vertaling in Spaans

• especialmente si
• sobre todo si
• en particular si
• particularmente si
• sobre todo cuando
• en especial si
• principalmente como
• específicamente cuando
• sobretodo si
• en concreto si

Voorbeelden van het gebruik van Met name als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ondersteunende schoenen is essentieel voor de gezondheid van de goede voet, met name als er schade is opgetreden.
apoyo es esencial para la buena salud de los pies, sobre todo cuando se ha producido la lesión.

HGH is primair aansprakelijk bij de werkwijze van de menselijke uitbreiden met name als ze jong zijn.
HGH es responsable principalmente en el método de crecer humana específicamente cuando son jóvenes.

kunnen significant meer resources gebruiken, met name als de code complex is.
pueden consumir un significativo número de recursos, sobretodo si el código es complejo.

Meer en meer Mac-gebruikers hebben enige bezorgdheid van schadelijke programma's op de Mac, met name als het gaat om het toepassen van een Keylogger voor Mac.
Cada vez son más los usuarios de Mac tienen cierto temor de aplicaciones dañinas en Mac, sobre todo cuando se trata de la aplicación de un Keylogger para Mac.

Schuld en eigen vermogen zijn twee termen die veel worden gebruikt in de financiële wereld, met name als het gaat om het aantrekken van kapitaal voor een bedrijf.
Deuda y capital son dos términos que comúnmente se escuchan en las finanzas, específicamente cuando se trata de obtener capital para una empresa.

zeer ernstige bijwerking lactaatacidose veroorzaken, met name als uw nieren niet goed werken.
muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.

zonder verduidelijking en onderzoek, met name als het gaat om religieuze zaken.
sin aclaración y la investigación, sobre todo cuando se trata de asuntos religiosos.

HGH is primair verantwoordelijk in de weg van de menselijke groei met name als ze jong zijn.
HGH es el principal responsable de la forma de humano crece específicamente cuando son jóvenes.

Je haar verliezen kan zowel een emotioneel als fysiek verlies betekenen, met name als kaalheid gerelateerd is aan een ziekte.
La pérdida del cabello puede ser una pérdida emocional y física, en especial si la calvicie guarda relación con una enfermedad.

Het ovarieel hyperstimulatiesyndroom treedt op als de eierstokken overreageren op de behandeling, met name als ovulatiestimulerende geneesmiddelen zijn gebruikt.
El síndrome de hiperestimulación ovárica tiene lugar cuando los ovarios responden excesivamente al tratamiento, sobre todo cuando se han utilizado medicamentos para desencadenar la ovulación.

Deze hogesnelheidstrein biedt u het comfort die u nodig hebt, met name als het gaat om lange reizen.
Este tren de alta velocidad le ofrece la comodidad que usted necesita, sobre todo cuando se trata de viajes largos.

Met name als de Picasso was gestolen.
Sobre todo, si ese Picasso fuera robado

Met name als een kohaku van jonger dan vijf jaar al shimmies ontwikkelt,
En particular, si un Kohaku de menos de cinco años genera shimies,

Met name als een intermediair het prospectus gebruikt
Y en particular, si un intermediario utiliza este prospecto,

Hiermee voorkom je infecties, met name als je te maken hebt met een open wond of snijwond in je vinger.
Esto evitará cualquier infección, en especial, si tienes heridas o cortes abiertos en el dedo.

Met name als uw binnenzwembad is gebouwd in een reeds bestaand gebouw,
En particular, si su piscina cubierta se construye en un edificio ya existente,

De verantwoordelijke voor de verwerking verstrekt PayPal persoonsgegevens, met name als er een rechtmatig belang bij de doorgifte is.
El controlador transferirá datos personales a PayPal, en particular, si se proporciona un interés legítimo en la transmisión.

De voor de verwerking verantwoordelijke geeft Klarna persoonlijke gegevens, met name als er een rechtmatig belang bij de overdracht is.
El controlador deberá proporcionar Klarna con datos personales, en particular, si existe un interés legítimo en la transmisión.

Als je echt om boeken geeft scan je ze zelf beter, met name als het boeken van waarde zijn.
Si realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos.

het niet is toegestaan ze op te slaan(met name als de gegevens incorrect zijn
su memorización es ilícita(en particular, si los datos no son correctos