MET NAME ALS - vertaling in Frans

• en particulier si
• surtout si
• notamment lorsque
• particulièrement si
• spécialement si
• notamment lorsqu
• en particulier s

Voorbeelden van het gebruik van Met name als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwenningsverschijnselen als de behandeling wordt gestaakt komen vaak voor, met name als het staken plotseling gebeurt zie rubriek 4.8 Bijwerkingen.
Les symptômes de sevrage à l'arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l'arrêt est brutal cf. rubrique 4.8 Effets indésirables.

Normen spelen een cruciale rol voor de naleving van wetten, met name als voor de veiligheid van het personeel een risicobeoordeling nodig is.
Les normes jouent un rôle déterminant dans le respect des lois, en particulier lorsque la sécurité des travailleurs exige une évaluation des risques.

Vaak vragen ze bij de kredietverlening aan KMO's zekerheden, met name als de kredietnemer nog geen track record heeft opgebouwd.
Ils prendront souvent des garanties pour soutenir les prêts aux PME, surtout lorsque l'emprunteur n'a pas encore fait ses preuves.

Acute exacerbaties van chronische sinusitis, met name als die door gramnegatieve bacteriën wordt.
Exacerbations aiguës de la sinusite chronique, principalement si elles sont provoquées par des bactéries à.

NB, het algoritme kan soms incorrecte resultaten geven, met name als enkele aanhalingstekens worden gebruikt bij de start van samenstelling.
Notez que l'algorithme peut parfois générer des résultats incorrects, particulièrement quand des apostrophes au début des contractions sont impliquées.

Duizeligheid, met name als u te snel opstaat, is een heel
Les vertiges, particulièrement lorsque l'on se lève trop rapidement,

Met name als u een zonnebril langer op hebt, kan dit uw ogen vermoeien.
Cela peut fatiguer vos yeux, en particulier lorsque vous portez des lunettes de soleil pendant une période prolongée.

In politieke zaken overwint alleen dwang, met name als het opgesloten zit in de essentiele talenten voor een staatsman.
Seule la force pure est victorieuse en politique, surtout quand elle se cache dans le talent indispensable aux hommes d'État.

Dit kan leiden tot verbazingwekkende situaties, met name als de schijven fysiek gelijk zijn in geometrie
Cela peut mener à des situations relativement déconcertantes, particulièrement quand les disques sont physiquement identiques,

Echter, afgedrukte kaarten hebben hun beperkingen, met name als het gaat om functionaliteit en informatie.
Cependant, cartes imprimées ont leurs limites, surtout lorsqu'il s'agit de fonctionnalité et de l'information.

Geluidsoverlast kan leiden tot bezorgdheid, met name als je niet weet waar het geluid vandaan komt.
Le bruit peut être une cause de préoccupation, surtout quand vous ne savez pas d'où il provient.

Deze intensieve visteelt kan vervuiling veroorzaken, met name als het water van gesloten kweekinstallaties niet wordt behandeld voordat het wordt geloosd.
Cet élevage intensif peut être source de pollution, en particulier lorsque l'effluent n'est pas traité avant d'être libéré.

bio-accumulerend zijn, met name als zij niet afbreekbaar zijn;
tératogènes ou bioaccumulatives, surtout lorsqu'elles sont persistantes;

van de maatschappelijke betrekkingen verworven met name als voorzitter van de Raad van Bestuur van BIAC;
des relations sociales acquises notamment comme président du Conseil d'Administration de BIAC;

Dat alle soorten geweld binnen de werkingssfeer van deze tekst zouden moeten vallen is logisch, met name als het gaat om de meest kwetsbare personen.
Il est évident en effet que tous les types de violence méritent d'être inclus dans le champ d'application de ce texte, surtout quand ils touchent les plus vulnérables.

Welvaart voor mensen kan zelfs het welzijn van dieren schaden, met name als we kijken naar winstbejag.
La prospérité des hommes peut même compromettre le bien-être des animaux, notamment si l'on se penche sur l'appât du gain.

Melkzuuracidose treedt vaker op bij vrouwen, met name als ze veel overgewicht hebben.
L'acidose lactique apparaît plus souvent chez la femme, en particulier lorsqu'elle est en surpoids.

Een kleine groep lidstaten maakt soms melding van bezorgdheid over grensoverschrijdende bewegingen van replicavuurwapens, met name als hun wetgeving al zeer beperkend is.
Un petit nombre d'Etats membres rapportent parfois des inquiétudes liées aux mouvements transfrontaliers de répliques d'armes à feu, surtout quand leur législation est déjà très restrictive.

De combinatie brengt een verhoogd risico op hyperbilirubinemie( waaronder oculaire icterus) met zich mee, met name als ribavirine onderdeel uitmaakt van het hepatitis C-regime.
L'association comporte une augmentation des risques d'hyperbilirubinémie(incluant des risques d'ictères oculaires), en particulier lorsque la ribavirine fait partie du traitement pour l'hépatite C.

wetenschappelijk zijn bewezen, met name als het gaat om kinderen
démontrées scientifiquement, surtout quand il est question des enfants