COMPRENANT NOTAMMENT - vertaling in Nederlands

• waaronder
• met inbegrip
• inclusief
• met name omvat
• omvattende o.m
• o.a

Voorbeelden van het gebruik van Comprenant notamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme précédemment, l'analyse monétaire prendra en compte l'évolution d'une large gamme d'indicateurs monétaires, comprenant notamment M3, ses composantes
Zoals in het verleden, zal de monetaire analyse rekening houden met de ontwikkelingen in een breed scala van monetaire indicatoren, met inbegrip van M3 en de componenten

Ii le financement du transfert de technologie, comprenant notamment la collecte, la diffusion de l'information,
Ii financiering van de overdracht van technologie, waaronder met name het verzamelen en verspreiden van informatie

des instruments de mesure, comprenant notamment.
het testen van de beveiligingsmiddelen en de meetinstrumenten die met name het volgende omvatten.

Le Conseil a procédé à un large débat d'orientation sur la base d'une communication de la Commission suggérant un paquet de mesures fiscales destiné à enrayer la concurrence fiscale dommageable comprenant notamment un code de conduite pour la fiscalité des entreprises.
De Raad heeft een breed oriënterend debat gehouden aan de hand van een mededeling van de Commissie waarin een belastingpakket wordt voorgesteld dat ten doel heeft schadelijke belastingconcurrentie te bestrijden en met name voorziet in een gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen.

La longue liste d'activités menées dans le cadre des projets Daphné, comprenant notamment des méthodes innovantes en matière de prévention,
De lange lijst met projectactiviteiten, waaronder innovatieve methoden voor preventie, samenwerking, uitwisselingen, netwerkvorming, het ontwikkelen van nieuwe modellen

Le segment de la téléphonie vocale fixe, comprenant notamment les services d'accès à l'inter net par ligne commutée,
Het segment vaste spraaktelefonie, met inbegrip van internet-inkiesdiensten, blijft het grootste deel van de EU-markt met 51% van de omzet,

A réalisé une démonstration en direct de QTS 4.3.4 pour dévoiler les avancées majeures de son système d'exploitation pour NAS QTS 4.3.4, comprenant notamment le support des snapshots pour les NAS QNAP basés sur un processeur ARM, et a donné plus d'informations sur sa nouvelle gamme TS-x77 équipée de processeurs RyzenTM.
Hield een livepresentatie over QTS 4.3.4 om belangrijke verbeteringen in het nieuwe QTS-besturingssysteem 4.3.4 voor NAS-producten te onthullen, waaronder ondersteuning van snapshots voor QNAP NAS op basis van ARM, en extra informatie over de pionierende Ryzen™ TS-x77-serie.

des nombreux aspects politiquement sensibles de cette question, comprenant notamment les objectifs du Traité en général,
de talrijke politiek gevoelige aspecten van de kwestie, waaronder de bredere doelstellingen van het Verdrag

Un principe de publicité opérationnel, comprenant notamment la protection des informateurs, constitue une arme
Een werkzaam wapen in de strijd tegen be drog en fraude is een goed functionerend openbaarheidsbeginsel, inclusief bescherming van informanten,

Un appel de propositions peut être organisé afin de constituer un secrétariat chargé d'assister le Forum pour un internet plus sûr, comprenant notamment des experts chargés de proposer des thèmes à étudier,
Er kan een aanbesteding worden gehouden met het oog op de vorming van een secretariaat ter ondersteuning van het Forum voor een veiliger internet, met inbegrip van deskundigen voor ieder kennisgebied, die dan studiethema's kunnen suggereren,

Au cours de l'année passée, d'importants travaux préparatoires ont été menés, comprenant notamment l'achèvement de l'évaluation complète des bilans bancaires,
Gedurende het afgelopen jaar zijn veel voorbereidende werkzaamheden verricht, waaronder de afronding van de alomvattende beoordeling, een grondig onderzoek

avec pour tâche d'élaborer des plans directeurs pour l'axe de transport, comprenant notamment un recensement des blocages,
heeft als opdracht masterplannen op te stellen voor de ontwikkeling van de as, met inbegrip van de identificatie van knelpunten,

Pepperl+Fuchs fournit des composants intelligents haute performance, comprenant notamment une gamme complète de composants du système AS-Interface,
biedt Pepperl+Fuchs uitstekende, intelligente componenten- inclusief een volledig assortiment AS-i-systeemcomponenten, een scala aan industriële ethernetapparatuur,

une combinaison appropriée de mesures sur le plan des dépenses et sur celui des recettes, comprenant notamment des mesures ciblées à court terme destinées à stimuler la croissance
nodig van uitgaven- en inkomstenmaatregelen op het niveau van de lidstaten, waaronder gerichte kortetermijnmaatregelen om groei te stimuleren en het creëren van banen te ondersteunen,

à un meilleur cadrage des activités relevant de la stratégie«Investir l'échelon local»(«Going local»), comprenant notamment une procédure de demande et de compte rendu des initiatives relevant de cette stratégie, le Bureau mène un large débat.
betere afstemming van de activiteiten in het kader van de strategie" Going local", met inbegrip van een aanvraag- en verslagleggingsprocedure voor de initiatieven die onder deze strategie vallen.

de solides réserves de ressources naturelles comprenant notamment de riches fonds de pêche
goed opgeleide bevolking en solide hulpbronnen, waaronder rijke visgronden

Cycle de vie»: l'ensemble des états consécutifs et/ou liés entre eux, comprenant notamment la production, le transport,
Levenscyclus': alle opeenvolgende en/of onderling verbonden stadia, waaronder productie, vervoer,

l'ensemble des états consécutifs et/ou liés entre eux, comprenant notamment la production, le transport,
verstaan alle opeenvolgende en/of onderling verbonden stadia, waaronder productie, vervoer,

qui menacent de fausser la concurrence dans la mesure où elles affectent les échanges entre la Communauté et la Russie, comprenant notamment l'interdiction catégorique de certaines aides.
tussen de Gemeenschap en Rusland ongunstig beïnvloeden, strenge voorschriften in te voeren, met inbegrip van een volledig verbod op bepaalde steunmaatregelen.

Il est proposé d'instaurer un nouveau cadre stratégique doté d'une nouvelle structure de gouvernance, comprenant notamment un système de«guichet unique» faisant appel à toute une série d'instruments de financement novateurs destinés à attirer, dans un premier temps, les investissements du secteur privé afin de lutter contre
Er wordt voorgesteld een nieuw strategisch kader op te richten met een nieuwe governancestructuur, inclusief een éénloketsysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van een reeks innovatieve financieringsinstrumenten om middelen uit de particuliere sector aan te trekken om de onderliggende oorzaken van migratie aan te pakken door investeringen te bevorderen in regio's in Afrika