Voorbeelden van het gebruik van Comprenant les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Section 2 du même décret, comprenant les articles 56 à 64inclus, est remplacé par ce qui suit.
Afdeling 2 van hetzelfde decreet, bestaande uit artikel 56 tot en met 64, wordt vervangen door wat volgt.Il est inséré une Sous-section 2, comprenant les articles 101bis à 101quater inclus,
Er wordt een Onderafdeling 2, bestaande uit artikel 101bis tot en met 101quater,Au même décret, le chapitre III, comprenant les articles 11 et 12, modifié par le décret du 23 février 2003, est abrogé.
In hetzelfde decreet wordt hoofdstuk III, bestaande uit artikelen 11 en 12, gewijzigd bij het decreet van 23 februari 2003, opgeheven.Il est inséré dans le titre VI du même décret un chapitre II bis, comprenant les articles 193bis à 193quinquies inclus, rédigé comme suit.
In titel VI van hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIbis, bestaande uit artikel 193bis tot en met 193quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt.Au chapitre V du même arrêté, comprenant les articles 11 à 16 inclus, sont apportées les modifications suivantes.
In hoofdstuk V van hetzelfde besluit, dat bestaat uit artikel 11 tot en met 16, worden de volgende wijzigingen aangebracht.Dans le même arrêté, le chapitre II, section II, comprenant les articles 4 à 12 inclus, est abrogé.
In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk II, afdeling II, bestaande uit artikel 4 tot en met 12, opgeheven.Dans le même arrêté, le chapitre V, section IV, comprenant les articles 24 à 27 inclus, est abrogé.
In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk V, afdeling IV, bestaande uit artikel 24 tot en met 27, opgeheven.hoofdstuk III, dat bestaat uit artikel 3 en 4, opgeheven.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IV, comprenant les articles 7 et 8 actuels,
In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, bevattende de huidige artikelen 7 en 8, welke hernummerd worden tot Deel XI van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, bestaande uit de artikelen 96, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002, en 97, wordt opgeheven.Dans la Partie XIII du même statut, l'intitulé du Titre 5bis, comprenant les articles XIII 131bis à XIII 131novies inclus,
In deel XIII van hetzelfde statuut wordt het opschrift van titel 5bis, bevattende de artikelen XIII 131bis tot en met XIII 131novies,de la députation permanente" et comprenant les articles 116 à 118.
verordeningen van Dans l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes, il est inséré un chapitre Ier, comprenant les articles 1er à 6, et dont l'intitulé est rédigé comme suit.
In het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende une sous-section 2 comprenant les articles 78 à 85, libellés comme suit.
een onderafdeling 2 bestaande uit de artikelen 78 tot 85 ingevoegd, luidend als volgt.il est inséré un chapitre premier, comprenant les articles 1er à 6, et dont l'intitulé est rédigé comme suit.
wordt een hoofdstuk I ingevoegd, bevattende de artikelen 1 tot 6, en waarvan het opschrift luidt als volgt.réductions du droit de succession applicables aux cohabitants légaux», comprenant les articles suivants.
verminderingen van het successierecht van toepassing op wettelijk samenwonenden», dat de volgende artikelen omvat.A la section 4bis, comprenant les articles 74bis à 74quinquies inclus du même décret,
Aan de afdeling 4bis, bestaande uit artikelen 74bis tot en met 74quinquies van hetzelfde decreet,il est ajouté une sous-section 3, comprenant les articles 14bis à 14quater inclus,
van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 3, bestaande uit artikel 14bis tot en met 
