CONCERNANT LES ARTICLES - vertaling in Nederlands

• betreffende de artikelen
• met betrekking tot de artikelen
• de ten aanzien van artikel
• in verband met de artikelen
• betreffende de voorwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Concernant les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La question préjudicielle concernant les articles 43 et 44 du décret de la Communauté flamande du27 juin 1990 portant création d'un Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées, posée par le tribunal du travail d'Anvers.
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 43 en 44 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Antwerpen.

L'accord du 20 mars 1981 concernant les articles 36 paragraphe 3,
Briefwisseling van 30 maart 1979 en 25 april 1979 betreffende de artikelen 36, lid 3, en 63, lid 3,

Concernant les articles 3 à 7: supprimer les mots"directs" et"directement" qui ne sont plus nécessaires suite à la modification de la lettre a de l'article 2 proposée ci-dessus.
Naar aanleiding van de ten aanzien van artikel 2, onder a, voorgestelde wijziging kan het woord" rechtstreeks" in de artikelen 3 tot 7 worden geschrapt.

Concernant les articles 3 à 7: supprimer les mots"directs" et"directement" qui ne sont plus nécessaires suite à la modification de la lettre a, de l'article 2 ci-dessus proposée.
Naar aanleiding van de ten aanzien van artikel 2, onder a, voorgestelde wijziging kan het woord" rechtstreeks" in de artikelen 3 tot 7 worden geschrapt.

Concernant les articles 4(zone de mélange)
Ten aanzien van de artikelen 4( mengzone) en 5( inventaris)

notamment concernant les articles 23 et 34, M. BRIESCH estime nécessaire que le sous-comité repense l'organisation de ses travaux.
met name wat betreft de artikelen 23 en 34, dient het subcomité naar de mening van de heer BRIESCH de organisatie van zijn werkzaamheden opnieuw te bezien.

Les conditions et engagements précis concernant les articles 15, 16 et 17 seront fixés dans une convention collective de travail en complément de la convention collective de travail concernant l'allocation complémentaire de sécurité d'existence.
De precieze voorwaarden en verbintenissen aangaande de artikelen 15, 16 en 17 zullen worden bepaald in een collectieve arbeidsovereenkomst ter aanvulling van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid.

La PHARMACIE peut être amenée à transmettre au partenaire des données concernant les articles consultés par l'Utilisateur lors de sa navigation sur le site
kan APOTHEEK vereist zijn om naar de partnergegevens te verzenden met betrekking tot de items die door de Gebruiker zijn geraadpleegd tijdens het browsen op de site

La version finale du projet d'ordre du jour, telle qu'établie par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 8 décembre 2005 concernant les articles 130 et 131 du règlement.
Aan de orde is de definitieve ontwerpagenda die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 8 december 2005.

Les questions préjudicielles concernant les articles 220, 221, 224, 265,§§ 1er, 2 et 3,
De prejudiciële vragen betreffende de artikelen 220, 221, 224, 265,§§ 1, 2 en 3, 266 en 283 van het koninklijk besluit van 18 juli 1977 tot coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane

La question préjudicielle concernant les articles 531(tel qu'il était en vigueur avant sa modification par l'article 12 de la loi du 6 avril 1992),
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 531( zoals van toepassing vóór de wijziging ervan bij artikel 12 van de wet van 6 april 1992), 610 en 1088 van het Gerechtelijk Wetboek en betreffende artikel 14, eerste lid,

dans un nombre limité de cas où une question véritablement inédite concernant les articles 81 ou 82 se pose,
waar daadwerkelijk nieuwe vragen rijzen in verband met de artikelen 81 of 82,

Les questions préjudicielles concernant les articles 263 et 267 et suivants de l'arrêté royal du 18 juillet 1977
De prejudiciële vragen betreffende de artikelen 263 en 267 en volgende van het koninklijk besluit van 18 juli 1977 tot coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane

Il est satisfait aux remarques de la Commission concernant les articles 4, 6, alinéa 4 et 11, alinéa 1er de la directive dans un arrêté royal portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
Aan de opmerkingen van de Commissie in verband met de artikelen 4, 6, lid 4 en 11, lid 1 van de richtlijn wordt tegemoet gekomen in een koninklijk besluit tot aanpassing van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

La question préjudicielle concernant les articles 87 et suivants de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 87 en volgende van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen( bescherming

remplacent les règles interprétatives publiées à ce jour concernant les articles 22 et 23(Physiothérapie), notamment les règles publiées sous la rubrique 510 des règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé.
vervangen de tot op heden gepubliceerde interpretatieregels betreffende de artikelen 22 en 23( Fysiotherapie) met name de interpretatieregels gepubliceerd in de rubriek 510 van de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

La question préjudicielle concernant les articles 126 et suivants
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 126 en volgende en 155 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

La question préjudicielle concernant les articles 2, 1°,
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 2, 1°, e,

l'esprit de la présente convention collective de travail concernant les articles 7 et 7bis en faveur des travailleurs occupant une fonction cadre avec prise en considération des exigences spécifiques à ces emplois
de geest van deze collectieve arbeidsovereenkomst om te zetten, voor wat betreft artikel 7 en artikel 7bis, naar de werknemers met een kaderfunctie, rekening houdend met de specifieke vereisten van deze functies en de bestaande systemen,

dans les affaires concernant les articles 39 CE
het Hof zich in de zaken betreffende artikelen 39 EG e.v.