CONCERNANT LES MESURES - vertaling in Nederlands

• betreffende de maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Concernant les mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment concernant les mesures que prendront les pouvoirs publics.
onder andere wat betreft de maatregelen die de overheid zal nemen.

à justifier clairement leur stratégie concernant les mesures de contraception durant les essais cliniques.
hun strategie op het gebied van contraceptieve maatregelen tijdens klinische proeven duidelijk te rechtvaardigen.

Il termine en émettant la suggestion qu'un nouveau document d'initiative soit envisagé concernant les mesures législatives et autres esquissées au paragraphe 2.1.4.
Hij suggereert dat met betrekking tot de in par. 2.1.4 opgesomde wettelijke en andere maatregelen, een nieuw initiatief zou kunnen worden overwogen.

La présente directive vise à définir, au niveau de la Communauté, des objectifs communs concernant les mesures et procédures d'information de la population ayant pour but de renforcer la protection sanitaire opérationnelle de celle-ci pour les cas d'urgence radiologique.
Met deze richtlijn wordt beoogd op het niveau van de Gemeenschap gemeenschappelijke doelstellingen te bepalen betreffende de maatregelen en procedures ter informatie van de bevolking die tot doel hebben de operationele bescherming van de volksgezondheid bij stralingsgevaar te verbeteren.

Le Conseil a arrêté, le 28 juin 1984. une directive modifiant les annexes de la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux.
De Raad heeft op 28 juni 1984 een richtlijn vastgesteld tot wijziging van de bijlagen van richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen.

Le Conseil a arrêté, le 19 décembre 1985, une directive modifiant la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux.
De Raad heeft op 19 december 1985 een richtlijn vastgesteld tot wijziging van richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermde maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen.

MAI 2004.- Décret portant assentiment à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation,
MEI 2004.- Decreet houdende instemming met het Verdrag betreffende de maatregelen die genomen moeten worden om de invoer,

La présente directive définit, au niveau de la Communauté, des objectifs communs concernant les mesures et procédures d'information du public ayant pour but de renforcer sa protection sanitaire opérationnelle en cas d'urgence.
Met deze richtlijn wordt beoogd op het niveau van de Gemeenschap gemeenschappelijke doelstellingen te bepalen betreffende de maatregelen en procedures ter informatie van de bevolking die tot doel hebben de operationele bescherming van de volksgezondheid bij stralingsgevaar te verbeteren.

le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 251 du traité12.
de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag12.

Les conditions établies par la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté16.
De voorwaarden van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen 16.

Vu la Directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté;
Gelet op de Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen;

La prépension à mi-temps à partir de 55 ans, telle que prévue à l'article 2 de la convention collective de travail du 7 juin 1995 concernant les mesures visant à promouvoir l'emploi,
Het halftijds brugpensioen vanaf 55 jaar, zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 1995 betreffende de maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid,

Ces mesures pour l'emploi ont été soumises aux employé(e)s suivant la procédure prévue à l'article 6 de la convention collective de travail du 29 avril 1997 concernant les mesures visant à promouvoir l'emploi(*) oui- non.
Deze maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid werden aan de bedienden voorgelegd volgens de procedure voorzien in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1997 betreffende de maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid(*) ja- neen.

Directive 73/238/CEE du Conseil, du 24 juillet 1973, concernant les mesures destinées à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut
Richtlijn 73/238/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de bevoorrading met ruwe aardolie

La Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation,
Het Verdrag betreffende de maatregelen die genomen moeten worden om de invoer,

Les modalités et les dispositions concernant les mesures reprises dans cet article seront établies par le conseil d'administration de l'association sans but lucratif"Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat.
De modaliteiten en beschikkingen omtrent de maatregelen in dit artikel zullen door de raad van bestuur van de vereniging zonder winstoogmerk" Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat" uitgewerkt worden.

le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE.
de Commis sie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 Β van het EG Verdrag.

MARS 2005.- Ordonnance portant assentiment à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation,
MAART 2005.- Ordonnantie houdende instemming met het Verdrag met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om de ongeoorloofde invoer,

conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, concernant les mesures en faveur des groupes à risque 1.
de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, betreffende de maatregelen ten voordele van de risicogroepen 1.

La Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation,
Het Verdrag met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om de ongeoorloofde invoer,