MAATREGEL - vertaling in Frans

• mesure
• action
• mesures
• actions

Voorbeelden van het gebruik van Maatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Categorie maatregel.
Catégorie d'action.

per programma en maatregel;
ventilées par programme et par mesure;

Voor de verwezenlijking van de doelstelling van de maatregel vereiste institutionele ontwikkeling;
Développement institutionnel nécessaire pour atteindre les objectifs de l'action;

Tabel 2B: In 2000 gesloten contracten per type maatregel.
Tableau 2B: Répartition des contrats signés en 2000 par type d'action en.

De concrete maatregelen moeten worden getroffen om de maatregel ten uitvoer te leggen;
Les mesures concrètes devant être prises pour mettre en oeuvre l'action;

De rand maatregel hoogte.
Mesurer la hauteur du bord.

Deze bedragen vormen de totale kosten voor twee jaar duur van de maatregel.
Les montants correspondent aux dépenses totales pour deux ans durée de l'opération.

Ik beschouw de doodstraf als een barbaarse maatregel.
Je considère la peine de mort comme un dispositif barbare.

Personeel voor het beheer van de maatregel.
Personnel affecté à la gestion de l'opération.

Personeel voor het beheer van de maatregel.
Personnel à affecter à l'administration de l'opération.

Personeel voor het beheer van de maatregel extra behoeften.
Personnel à affecter à l'administration de l'opération besoins supplémentaires.

Zij stellen de Commissie in kennis van elke maatregel in die zin.
Ils informent la Commission de toute mesure prise en ce sens.

Samenvatting van de voorgestelde maatregel.
Résumé de la proposition d'action.

Andere administratieve uitgaven als gevolg van de maatregel.
Autres dépenses administratives liées à l'opération.

Ten eerste gaat het om een maatregel op buitenlands terrein: de wederopbouw in Kosovo.
Il s'agit d'une part, dans le domaine des actions extérieures, de la reconstruction au Kosovo.

Acties om potentiële begunstigden en de beroepsorganisaties van de door de maatregel geboden mogelijkheden bewust te maken;
Des actions de sensibilisation auprès des bénéficiaires potentiels et des organisations professionnelles aux possibilités offertes par les actions.

In dergelijke situaties kan de rigide formulering van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking de met externe hulp gefinancierde maatregel buitengewoon moeilijk maken.
Dans ces situations, la formulation rigide des instruments de l'ICD peut compliquer à l'extrême les actions financées par l'aide extérieure.

Ter illustratie: deze maatregel vermindert de kosten van de uitvoer van rundvlees met gemiddeld ongeveer 16 euro per ton.
À titre d'illustration, cette mesure réduit le coût d'exportation de la viande bovine d'environ 16 EUR par tonne en moyenne.

structurele en aanvullende maatregel; IMG:
MSC Mesure Structurelle et Complémentaire;

Wat betreft de maatregel voor modernisering en vervanging van de visserijvloot stuitte men op vergelijkbare achterstanden, die voor een deel te
Des retards similaires ont été rencontrés pour la mesure de modernisation et de renouvellement de la flotte de pêche,