MAATREGEL IS - vertaling in Frans

• mesure est
• action est
• mesure a
• constitue une mesure
• disposition est
• mesure serait

Voorbeelden van het gebruik van Maatregel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onmiddellijke doel van de maatregel is zoveel kabeljauw als mogelijk in staat te stellen te paaien in de periode van medio februari tot eind april 2001.
L'objectif immédiat des mesures est de permettre à un nombre aussi grand que possible de cabillauds adultes de frayer entre la mi-février et la fin avril 2001.

Het doel van de maatregel is de bestaande maatregelen aan te passen aan de technische vooruitgang,
L'objectif des mesures est d'adapter les mesures existantes au progrès technique

Overwegende dat een aanvullende leningfaciliteit van de Gemeenschap aan Moldavië een passende maatregel is om de externe financiële positie van het land te helpen verlichten;
Considérant que l'octroi par la Communauté d'un prêt supplémentaire à la Moldova est une mesure propre à atténuer les contraintes financières extérieures de ce pays;

Deze maatregel is zeer positief
C'est une mesure très positive

Het probleem is dat dit een eenmalige maatregel is ten behoeve van de voedselzekerheid. We bieden dus steun als er sprake is van een crisis.
Le problème, c'est que cette facilité alimentaire n'est qu'une mesure ponctuelle, autrement dit cette aide n'est fournie qu'en temps de crise.

De maatregel is gedeeltelijk geõnspireerd op de aanbevelingen van het Best-project inzake bedrijfsoverdrachten.
Cette mesure a ïtï en partie inspirïe par les recommandations du projet BEST sur la transmission d'entreprise.

De maatregel is begin 2008 opgesteld, toen de belastingopbrengsten nog voldoende waren..
La mesure a été conçue au début de l'année 2008 lorsque les recettes fi scales étaient encore suffi santes.

De maatregel is een aanvulling op de bepaling van richüijn 83/477/EEG over de bescherming van werknemers tegen asbest.
Cette mesure complète les dispositions de la directive 83/477/CEE sur la protection des travailleurs contre l'amiante.

De maatregel is gebaseerd op de artikelen( sections)
Cette mesure est prévue par les articles 222

De maatregel is van invloed op alle spelers in de burgerluchtvaart, waaronder zich in
Cette mesure touchera tous les acteurs impliqués dans l'aviation civile,

Dezelfde maatregel is genomen voor de correctiebedragen die bij de interventieprijs worden gevoegd voor de verschil lende variëteiten langkorrelige rijst.
La même mesure a été prise pour les montants correcteurs qui s'ajoutent au prix d'intervention pour les différentes variétés de riz long.

Deze maatregel is naar mijn mening onverenigbaar met de bepalingen van de associatieovereenkomst.
Selon moi, cette mesure n'est pas conciliable avec les dispositions de l'accord d'association.

Deze maatregel is overigens onderdeel van een breder proces dat gericht is op de internationale bescherming van vluchtelingen.
Cette mesure fait également partie d'un processus plus vaste, visant à la protection internationale des réfugiés.

De meest succesvolle aanpak van de maatregel is, op dit moment, dat voorgesteld door Lebesgue.
La plupart des succès de l'approche en mesure était, à ce moment-là, celui proposé par Lebesgue.

De maatregel is genomen door de Vlaamse regering in de strijd tegen de zogenaamde transitmigranten.
La mesure a été prise par le gouvernement flamand dans le cadre de la lutte contre les migrants en transit.

afstoting de corrigerende maatregel is die de voorkeur verdient,
bien que la cession soit la mesure corrective que privilégie la Commission,

Het type maatregel is gekozen op basis van het verband met de visserijsector
Le choix du type de mesures est fait en fonction de son lien avec le secteur de la pêche

De maatregel is wel grondig behandeld in de ATFS-deskundigengroep, aan een economische studie onderworpen
Toutefois, cette mesure a été discutée en détail au sein du groupe d'experts ATFS,

De maatregel is gebaseerd op de artikelen(sections) 222 en 847 van de wet van 1997 inzakede consolidatie van belastingen Taxes Consolidation Act 1997.
Cette mesure est prévue par les articles 222et 847 du code des impôts consolidé de 1997Taxes Consolidation Act 1997.

De maatregel is genomen om te voorkomen dat mensen zouden horen van vermeende beledigende opmerkingen over de islam
La mesure a été prise pour empêcher les usagers de prendre connaissance de remarques prétendument insultantes sur l'islam