L'ACTION - vertaling in Nederlands

• actie
• optreden
• werking
• maatregelen
• activiteiten
• vordering
• aandeel
• handeling
• rechtsvordering
• handelen

Voorbeelden van het gebruik van L'action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon rapport propose de ne taxer les options d'achat d'actions que lorsque l'action acquise par conversion de l'option a bien été vendue.
In mijn verslag wordt voorgesteld aandelenopties pas te belasten wanneer de door de uitoefening van de optie verworven aandelen met succes worden verkocht.

Continuer à développer l'action visant à lutter contre la violence domestique à l'encontre des femmes dans l'UE,
Verder ontwikkelen van actie ter bestrijding van huiselijk geweld tegen vrouwen in de EU, de kandidaat-landen

Dans d'autres cas, l'action est requise par le traité CE, comme c'est notamment le cas pour les consultationsde partenaires sociaux.
In andere gevallen vraagt het EG-Verdrag om actie, bijvoorbeeld inzake de consultatie van de sociale partners.

Le chiffre le plus élevé pourrait être atteint dans le cas où l'action internationale contre le changement climatique aurait également pour effet de réduire les prix des combustibles fossiles sur le marché mondial.
Het hoge cijfer is mogelijk in het geval van wereldwijde actie inzake klimaatverandering waardoor ook de fossielebrandstofprijzen op de wereldmarkt dalen.

Il recommande de renforcer l'action en faveur des petites
Het raadt aan de actie ten gunste van de kleine

L'action comporte surtout des investissements en travaux collectifs afin de résoudre les graves problèmes structurels des zones concernées.
Het programma voorziet vooral In Investeringen met betrekking tot collectieve werkzaamheden om de ernstige structurele problemen In de betrokken gebieden te verhelpen.

Demander l'action à effectuer après avoir déposé des messages vers un autre dossierto be continued with"flat files" and"directories", resp.
Vragen om actie na het verslepen van berichten naar een andere mapto be continued with" flat files" and" directories", resp.

Il suggère de limiter l'action communautaire sur l'imposition des sociétés au minimum néces saire et insiste pour que le principe de subsidiarité soit rigoureusement respecté.
Het stelt voor de communautaire actie betreffende de be lasting op ondernemingen tot het noodzakelijke minimum te beperken en dringt erop aan dat het subsidiariteitsbeginsel streng in acht wordt genomen.

L'un des éléments importants de l'action réglementaire sur un paysage audiovisuel tient aux conditions auxquelles est soumis l'octroi des licences pour les ser vices audiovisuels.
Een van de belangrijke elementen van de invloed van regelgeving op het audiovisuele landschap bestaat uit de voorwaarden waaraan het verlenen van vergunningen voor audiovisuele diensten onderworpen is.

Objet: soute nir l'action du groupe des fournisseurs nucléaires(NSG) visant à favoriser la transparence, créé en avril 1996.
Betreft: ondersteuning van de inspanningen van de in 1996 opgerichte Groep van nucleaire exportlan den(NSG) ter bevordering van de transparantie.

Soit ne brûlent pas sous l'action directe d'une flamme,
Ofwel, niet branden onder de directe inwerking van een vlam, een vonk

D'inscrire dans le futur traité constitutionnel les principes fondamentaux qui encadrent l'action de l'Union;
De grondbeginselen voor de actie van de Unie in het toekomstige grondwettelijke basisverdrag op te nemen;

L'UE dans son ensemble doit parvenir à soutenir l'action des partenaires contre la fragilité avec davantage de réactivité,
De EU in haar geheel moet haar steun voor de inspanningen van de partners om onstabiele situaties aan te pakken,

D'une part, un cadre commun d'objectifs pour l'action de la Communauté, destiné à promouvoir un développe ment cohérent de la formation professionnelle;
Enerzijds een gemeenschappelijk kader van doelstellingen voor het beleid van de Gemeenschap om een coherente ontwikkeling van de beroepsopleiding te bevorderen.

Dans ce contexte, nous entendons par système de transport l'action combinée de différents moyens de transport dans un espace donné.
In dit verband verstaan wij onder vervoerssysteem de gecombineerde invloed van verschillende middelen van vervoer en de infrastructuur in een gegeven ruimte.

L'UE soutient l'action des États membres dans le domaine de la lutte contre la radicalisation depuis plus d'une décennie.
De EU ondersteunt de inspanningen van de lidstaten ter bestrijding van radicalisering al meer dan tien jaar.

ce qui accroît la prévisibilité de l'action de la Commission et facilite la coopération avec les autres institutions.
wat de voorspelbaarheid van het werk van de Commissie verhoogt en de samenwerking met andere instellingen makkelijker maakt.

Nous n'avons pas de temps à perdre: le moment est venu de passer à l'action et d'œuvrer ensemble au bien-être des citoyens.
We hebben geen tijd te verliezen: het moment is gekomen om tot actie over te gaan en ons gezamenlijk in te zetten voor het welzijn van de burgers.

L'Union complète l'action des États membres dans le secteur du tourisme,
De Unie zorgt voor aanvulling van het optreden van de lidstaten in de toerismesector, met name door

L'action portera notamment sur l'élaboration de modèles mathématiques à diverses échelles
In het kader van deze actie zullen onder meer wiskundige modellen op verschillende schaal worden opgesteld